1
00:00:10,080 --> 00:00:11,197
(Organ Music Play)

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,157
විකාර්: ඔහු මිය ගිය මරණය,

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
ඔහු එක් වරක් පාපයට මිය ගියේය.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,197
නමුත් ඔහු ජීවත් වන ජීවිතය,
ඔහු ජීවත් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේට ය.

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
ඉතින්, ඔබත් ගණන් කළ යුතුයි
ඔබ පාපයට මැරිලා

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,357
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට ජීවමාන ...

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,877
ක්රිස්තුස් යේසුස් තුළ.

8
00:00:29,960 --> 00:00:34,597
එබැවින් පව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ මරණීය ශරීරය තුළ රජ කරන්න,

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,557
ඔබ කීකරු වන පරිදි
එහි නපුරු ආශාවන්.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,477
කිසිදු කොටසක් ඉදිරිපත් නොකරන්න
ඔබම පව් කිරීමට

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,797
දුෂ්ටකමේ මෙවලමක් ලෙස.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,240
නමුත් ඒ වෙනුවට ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට...

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,280
සිටි අය ලෙස
මරණයෙන් ජීවිතයට ගෙනාවා.

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,077
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,717
-ආමෙන්.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

16
00:00:56,800 --> 00:00:57,877
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,317
(පසුබිම් ඕගන් සංගීත වාදනය)

18
00:00:59,400 --> 00:01:00,677
ආමෙන්.

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,760
-කාන්තාව: ආමෙන්.
- ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය.

20
00:01:03,880 --> 00:01:05,677
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,760
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

22
00:01:08,280 --> 00:01:10,037
ආමෙන්.

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,117
ආමෙන්.

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,477
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

25
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
(තරුණයෝ මහ හඬින් සිනාසෙති)

26
00:01:19,320 --> 00:01:21,320
(නපුරු සංගීතය) ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

27
00:01:29,840 --> 00:01:31,517
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

28
00:01:31,600 --> 00:01:33,277
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

29
00:01:33,360 --> 00:01:35,677
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
මෙතන ඉඳන්.

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,317
(පයින්) ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:01:37,400 --> 00:01:39,597
රයන්, මට උදව් කරන්න. පලයන් එළියට!

32
00:01:39,680 --> 00:01:41,117
-සන්සුන්!
-පලයන් එළියට!

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- පිටතට!

34
00:01:44,120 --> 00:01:46,277
මගෙන් අයින් වෙන්න!

35
00:01:46,360 --> 00:01:48,917
ආයෙත් මෙහෙ ආවොත්..
මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්.

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,437
ජේසුස් වහන්සේ නොවේද?
හැමෝටම ආදරය කරන්න?

37
00:01:50,520 --> 00:01:52,837
ඔව්. හොඳයි, ඔහු අඳිනවා
ඔබ වෙත රේඛාව, මිතුරා.

38
00:01:52,920 --> 00:01:54,877
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා.

39
00:01:54,960 --> 00:01:56,597
ඔබ ශුද්ධ යැයි ඔබ සිතනවා!

40
00:01:56,680 --> 00:01:58,557
ඔබ වඩා හොඳ නැත
අනෙක් අයට වඩා.

41
00:01:58,640 --> 00:02:00,717
මම දන්නවා මෙතන වෙන දේ.

42
00:02:00,800 --> 00:02:03,237
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.

43
00:02:03,320 --> 00:02:05,400
(කාසි ඝෝෂා කිරීම,
ඝෝෂා කිරීම) (අඳුරු සංගීතය)

44
00:02:11,560 --> 00:02:13,560
(පල්ලියේ දොර වැසී)

45
00:02:17,480 --> 00:02:19,480
(නාට්‍ය සංගීතය)

46
00:02:52,080 --> 00:02:54,240
(රළ පහර, කඩා වැටීම)

47
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
(මුහුදු අඬයි)

48
00:03:02,560 --> 00:03:04,560
ඔය දෙන්නා යනවද
වැඩි කාලයක් ඉන්නද?

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,197
හොඳයි...

50
00:03:08,280 --> 00:03:10,877
පැය කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් පමණි.

51
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
නිකන් ඉන්න. මම ළඟ තියෙනවා
ඇයව කොන් කළා.

52
00:03:13,640 --> 00:03:15,157
හේයි අම්මේ.

53
00:03:15,240 --> 00:03:17,240
ඔබට තවත් තේ එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

54
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
ආයුබෝවන්?

55
00:03:31,120 --> 00:03:32,477
හේයි! (ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

56
00:03:32,560 --> 00:03:34,517
ඔයා පුංචි පස් පිඩැල්ල.

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
හේයි, මෙහෙ එන්න!

58
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
හේයි, ආපසු එන්න!

59
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
(මැසිවිලි) (දොර මත පිපිරුම්)

60
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
(ස්ලොට් යන්ත්‍ර පිං කිරීම)

61
00:03:56,400 --> 00:03:57,877
(තම්ප්)

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
(ඝන හඬ)

63
00:04:00,920 --> 00:04:02,317
(කොඳුරමින්, දඟලමින්)

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
ඔබ වැරදි දේ තෝරා ගත්තා
එහි සිටින පුද්ගලයා, මිතුරා.

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,157
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:04:07,240 --> 00:04:09,677
හා... ඒක ඔයාට.

67
00:04:09,760 --> 00:04:11,157
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, මිත්‍රයා!

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,917
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් හරි.

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

70
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
(සැක සහිත සංගීතය)

71
00:04:18,080 --> 00:04:20,080
හරි, මෙතනින්.

72
00:04:22,520 --> 00:04:24,637
හොඳයි, ඒක schlepp එකක්.

73
00:04:24,720 --> 00:04:26,720
හරි හරී. නම?

74
00:04:28,680 --> 00:04:31,557
අපි උත්සාහ කර ජය ගනිමු
මෙය අපට හැකි ඉක්මනින්, ඔව්?

75
00:04:31,640 --> 00:04:32,877
කිම්මෝ.

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,957
-හැවර්ස්: වාසගම?
-කිම්මෝ: තෝර්න්.

77
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
-හවර්ස්: වයස?
-කිම්මෝ: දාහත.

78
00:04:39,160 --> 00:04:41,077
ඔබ තරුණ වැඩියි
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න.

79
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

80
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
හරි. කුමක් ගැනද,
අහ්, ගෙදර ලිපිනය?

81
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
එය කපටි ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඔබ හරියටම ජීවත් වන්නේ කොහේද?

82
00:05:00,200 --> 00:05:02,360
හරි. අහ්, හිස් කරන්න
කරුණාකර ඔබේ සාක්කු.

83
00:05:04,080 --> 00:05:06,080
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

84
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
(කාසි ඝෝෂා කිරීම)

85
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

86
00:05:35,240 --> 00:05:38,157
මිනිහා ඇබ්බැහි වෙලා.
තාවකාලිකයි. නිවාස නැති.

87
00:05:38,240 --> 00:05:39,797
ඉතින්?

88
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
ඉතින්, මම ඔහුට එළියට දැම්මොත්
ඇප, එයා නිකන් යනවා...

89
00:05:43,040 --> 00:05:44,557
අතුරුදහන්.

90
00:05:44,640 --> 00:05:46,557
ඔයාට එයාව හිර කරන්න ඕනද?

91
00:05:46,640 --> 00:05:49,757
සමඟ මුදල් පසුම්බියක් සොරකම් කිරීම සඳහා
ඒකේ විස්සක් ද? ඒක අයින් කරන්න.

92
00:05:49,840 --> 00:05:51,517
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?
සමාජ සේවා?

93
00:05:51,600 --> 00:05:53,720
ඔව්. බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් මට නැවත ඇමතීමට.

94
00:05:54,800 --> 00:05:56,757
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

95
00:05:56,840 --> 00:05:58,117
HAVERS: Yarmouth පිරී තිබුණි.

96
00:05:58,200 --> 00:05:59,557
ඔවුන් පොලිස් සිරමැදිරි පාවිච්චි කරනවා

97
00:05:59,640 --> 00:06:00,877
සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උදව් කිරීමට
බන්ධනාගාරය උතුරා යයි.

98
00:06:00,960 --> 00:06:03,917
- ඒක අවුල්.
-ආහ්-හ්ම්. ඔව්.

99
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
අවුල් නැත්තේ කොහෙද?

100
00:06:09,120 --> 00:06:11,117
(ජල රැළි)

101
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
(මුහුදු අඬයි)

102
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
(බල්ලා බුරමින්)

103
00:06:21,240 --> 00:06:23,197
ලින්ලි: ඔයාට බඩගිනිද?

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,197
(සිනාසෙයි)

105
00:06:25,280 --> 00:06:27,280
මුහුදු වෙරළේ මාළු සහ චිප්ස්.

106
00:06:27,960 --> 00:06:29,437
ක්ලැසි කොල්ලෙක්.

107
00:06:29,520 --> 00:06:30,637
හොඳයි...

108
00:06:30,720 --> 00:06:31,757
මට ඕන වුණේ වෙනස් වෙන්න

109
00:06:31,840 --> 00:06:32,997
අනෙකුත් සියලුම viscounts වෙත.

110
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
හ්ම්.

111
00:06:38,560 --> 00:06:40,437
ආහ්-ම්ම්ම්.

112
00:06:40,520 --> 00:06:43,077
- ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක.
- (සිනාසෙයි)

113
00:06:43,160 --> 00:06:45,160
- එය ක්ෂණික ආහාර වල රජයි.
- (සිනාසෙයි)

114
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
මට මතකයි...

115
00:06:50,000 --> 00:06:52,237
අපි ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි සිටියදී,
ඔබ ෆ්‍රෙඩී සමඟ සිටියා,

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,397
ඔබ හැම විටම වටේට එනවා
අපේ ස්ථානයට සහ උයන්න.

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,157
හ්ම්.

118
00:06:56,240 --> 00:06:58,837
මම ආපසු බඩගාමින් සිටිමි
තෙල් සහිත කෙබාබ් සමග පබ්.

119
00:06:58,920 --> 00:07:00,237
(සිනාසෙයි)

120
00:07:00,320 --> 00:07:01,357
ඔබ එහි සිටිනු ඇත
භාජනයක් සමඟ.

121
00:07:01,440 --> 00:07:02,797
ඔව්.

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
වැඩිහිටියන් ලෙස සෙල්ලම් කිරීම.

123
00:07:08,160 --> 00:07:10,357
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එදා එකිනෙකාට හරි.

124
00:07:10,440 --> 00:07:11,717
-හ්ම්?
-නැහැ.

125
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
ගිහින් කරන්න තිබුණා
මුලින්ම ජීවත් වෙන්න ටිකක්.

126
00:07:15,120 --> 00:07:16,357
කොහොමහරි ඔයා ගොඩක්
ඔයාට වඩා ලස්සනයි.

127
00:07:16,440 --> 00:07:18,397
(සිනාසෙයි)

128
00:07:18,480 --> 00:07:20,237
හොඳයි, ඔබත් එසේමයි.

129
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
නිරායුධ කරනවා වගේ.

130
00:07:23,320 --> 00:07:24,597
හරියටම මොට.

131
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
හොඳයි... (දුරකථනය කම්පනය වේ)

132
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
ඔහ්... සීනි.

133
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
මොකක් ද වෙන්නේ? (සැක සහිත සංගීතය)

134
00:07:36,240 --> 00:07:38,240
හාවර්ස් මට කතා කරනවා.

135
00:07:38,960 --> 00:07:40,717
සමාවෙන්න. එය එතරම් දිනයක් නොවේ.

136
00:07:40,800 --> 00:07:41,957
(කඩදාසි ඇඹරීම)

137
00:07:42,040 --> 00:07:43,117
ඒක හොඳයි.

138
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
රැකියාවක් කරන්න යන්න.

139
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
ස්තුතියි.

140
00:07:48,800 --> 00:07:49,877
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

141
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
(නාට්‍ය සංගීතය)

142
00:07:55,600 --> 00:07:57,397
ඔව්. ෂුවර්.

143
00:07:57,480 --> 00:07:59,480
(නොඇසෙන කතාබස්)

144
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
(පොලිස් නිලධාරීන් කතාබස් කරමින්)

145
00:08:17,520 --> 00:08:18,717
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

146
00:08:18,800 --> 00:08:20,037
- හේයි.
- ඔව්.

147
00:08:20,120 --> 00:08:21,517
මම මේ දැන් ආවා විතරයි.

148
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
අහ්, දිවා ආහාර විවේකයක් අවශ්‍ය කාටද?

149
00:08:27,560 --> 00:08:29,957
හායියා. වටය
ආපසු, බඳුන් මගින්.

150
00:08:30,040 --> 00:08:31,837
සාප්පු හිමියා ඔහුව සොයා ගත්තේය.

151
00:08:31,920 --> 00:08:33,757
බල්ලෙක් බුරනවා ඇහුණා.

152
00:08:33,840 --> 00:08:36,480
ලැබෙයි කියලා හිතෙන්න ඇති
මීයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලා ගැනීම.

153
00:08:39,560 --> 00:08:40,557
හරි.

154
00:08:40,640 --> 00:08:42,640
(සැක සහිත සංගීතය)

155
00:08:58,960 --> 00:09:00,877
අනේ දෙවියනේ.

156
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක නරකයි.

157
00:09:03,640 --> 00:09:05,357
නෑ මම එයාව දන්නවා. (අඳුරු සංගීතය)

158
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

159
00:09:09,320 --> 00:09:10,957
ඔව්, බලන්න, ඔහු තවමත්
ඔහුගේ අතේ තීන්ත ලබා ගත්තේය

160
00:09:11,040 --> 00:09:12,277
මම ගත්ත තැනින්
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු.

161
00:09:12,360 --> 00:09:14,037
ඔව්.

162
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
ඒවා දරුණු තුවාල.

163
00:09:21,480 --> 00:09:23,197
හැවර්ස්: ඔහුගේ නම කිම්මෝ.

164
00:09:23,280 --> 00:09:25,280
කිම්මෝ තෝර්න්.

165
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
(කුරුල්ලන් ට්විටර්)

166
00:09:29,960 --> 00:09:32,157
ඒක තනි පිහි පහරක්
තුවාලය. ඉතා ගැඹුරු.

167
00:09:32,240 --> 00:09:34,317
ඔහු ලේ වැගිරී මිය ගියේය, පරීක්ෂක.

168
00:09:34,400 --> 00:09:35,917
හොඳයි, තිබුණේ නැහැ
ශරීරය අසල රුධිරය.

169
00:09:36,000 --> 00:09:37,437
ඔහු චලනය වූ බව යෝජනා කරයි.

170
00:09:37,520 --> 00:09:39,477
එයාගේ තැන ඔයාට පේනවා
අත් බැඳ තිබේද?

171
00:09:39,560 --> 00:09:41,637
(නාට්‍ය සංගීතය)
ඔහු වංචනික විය.

172
00:09:41,720 --> 00:09:43,477
මේවා සංයම ලකුණු.

173
00:09:43,560 --> 00:09:45,397
සතෙක් වගේ
ඝාතකාගාරයක්.

174
00:09:45,480 --> 00:09:48,197
ඔව්. තවද, එහි
වධහිංසා පැමිණවීමේ සලකුණු වේ.

175
00:09:48,280 --> 00:09:50,437
ඔහුගේ අත් සහ පාද.

176
00:09:50,520 --> 00:09:53,317
කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා
ඔහු සිගරට් එකක් සමඟ.

177
00:09:53,400 --> 00:09:56,037
ඒ කිසිවෙක් පැමිණ සිටියේ නැත
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට.

178
00:09:56,120 --> 00:09:58,557
ඔබ දන්නවා, එය මගේ ස්ථානය නොවේ
අදහස් දැක්වීමට, ඇත්තෙන්ම.

179
00:09:58,640 --> 00:10:00,640
නමුත්?

180
00:10:01,440 --> 00:10:03,480
ඔහුගේ අවසන් පැය කිහිපය
බොහෝ විට වේදනාකාරී විය.

181
00:10:05,000 --> 00:10:06,797
එය හොඳ වනු ඇත ...

182
00:10:06,880 --> 00:10:08,157
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකි නම්.

183
00:10:08,240 --> 00:10:10,240
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

184
00:10:15,440 --> 00:10:18,437
සමාජ සේවා ගත්තා
ඔහු අත්අඩංගුවේ.

185
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
පැනලා ගියා කියනවා
නවාතැන්.

186
00:10:21,640 --> 00:10:23,237
ඔහු සම්බන්ධතා කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

187
00:10:23,320 --> 00:10:24,397
පවුලේ නම්?

188
00:10:24,480 --> 00:10:27,397
නැහැ. නම පමණක්,
මුද්‍රණ, සහ DNA.

189
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
(අභිරහස් සංගීතය)

190
00:10:33,200 --> 00:10:35,077
ලින්ලි: 'කිම්මෝ'?

191
00:10:35,160 --> 00:10:36,437
ඒ Scandinavian ද?

192
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
උච්චාරණය අනිවාර්යයෙන්ම ඉංග්‍රීසි විය.

193
00:10:41,240 --> 00:10:43,320
ලින්ලි: කුඩු කල්ලියක් වෙන්න පුළුවන්
ක්රියාත්මක කිරීම, ඔබ දන්නවාද?

194
00:10:45,600 --> 00:10:47,117
ඔබ සිතනවාද?

195
00:10:47,200 --> 00:10:49,477
ඔව්, මම මේක දැකලා තියෙනවා
කලින් වගේ දෙයක්.

196
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
ඔහු ණය නොගෙවන්නේ නම්.

197
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
(සුසුම් හෙළයි)

198
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
ඔයා හොඳින්ද?

199
00:10:57,880 --> 00:10:59,917
මම වගකියනවා වගේ දැනෙනවා.

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
මම සම්බන්ධයි වගේ දැනෙනවා.

201
00:11:02,760 --> 00:11:05,837
සිස්ටම් එකේ හැටි දන්නවනේ
වේ. ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

202
00:11:05,920 --> 00:11:07,037
අපි සමාජ සේවකයෝ නෙවෙයි.

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,757
නැත. නමුත්...

204
00:11:08,840 --> 00:11:10,840
ඔහුට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය විය
මට වඩා මුදල්.

205
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
සමහර විට ඒක එයාව බේරගන්න තිබුණා
මම ඔහුව ඇතුලට ඇදගෙන ගියේ නැත්නම්.

206
00:11:15,280 --> 00:11:16,837
ඔහුව ඇදගෙන යාම ඔබේ කාර්යයයි.

207
00:11:16,920 --> 00:11:18,477
HAVERS: කමක් නැහැ.

208
00:11:18,560 --> 00:11:21,437
දවස අවසානයේදී,
සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

209
00:11:21,520 --> 00:11:23,917
(දොරට තට්ටු කරමින්) මම හිතන්නේ
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

210
00:11:24,000 --> 00:11:25,357
නවත්වන්න සහ සෙවීම් වාර්තාව.

211
00:11:25,440 --> 00:11:27,997
වෙනස් නම. ඩෙනිස් තෝර්න්.

212
00:11:28,080 --> 00:11:29,477
කෙසේ වෙතත්, එකම උපන් දිනය.

213
00:11:29,560 --> 00:11:31,477
ජීවත් වන ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත
ඔහුගේ ආච්චි සමඟ.

214
00:11:31,560 --> 00:11:34,440
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය
පසුගිය නත්තල් දින මිය ගියේය.

215
00:11:40,520 --> 00:11:42,557
Brianna?

216
00:11:42,640 --> 00:11:46,357
හොස්ටල් එකේ කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය සඳහන් කර ඇත.

217
00:11:46,440 --> 00:11:48,317
උල්රික් කාල්සන්. මම තමයි
ශාන්ත මයිකල් හි විකාර්.

218
00:11:48,400 --> 00:11:50,637
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
වේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

219
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
ඔයා එකක් එව්වා
ඔයාගේ කොල්ලෝ පල්ලියට.

220
00:11:53,400 --> 00:11:54,757
'මගේ කොල්ලෝ'?

221
00:11:54,840 --> 00:11:56,117
උල්රික්: මම දන්නවා එයා
ඔබේ විකුණුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

222
00:11:56,200 --> 00:11:57,917
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

223
00:11:58,000 --> 00:11:59,277
මට එයා එතන ඉන්න ඕන නෑ, හරිද?

224
00:11:59,360 --> 00:12:01,517
හදන්න ආසයි
සතුරෝ, ඔබ නොවේද?

225
00:12:01,600 --> 00:12:02,717
ඔබේ දොරවල් වසා ගැනීමට උනන්දු වන්න.

226
00:12:02,800 --> 00:12:03,877
එය ඉතා ක්රිස්තියානි නොවේ.

227
00:12:03,960 --> 00:12:05,237
ඔයා මගේ මූණට ගැහුවොත් හිතන්න එපා.

228
00:12:05,320 --> 00:12:07,320
මම හැරෙනවා විතරයි
අනෙක් කම්මුල.

229
00:12:08,200 --> 00:12:09,677
ඔබ ඔබේ බයිබලය දන්නවාද?

230
00:12:09,760 --> 00:12:11,357
යේසුස් වෙළෙන්දන්ට පයින් ගැහුවා
පන්සලෙන් එලියට.

231
00:12:11,440 --> 00:12:13,397
- ඔයා මාව බය කරන්න එපා.
- ඔහු නැවත පල්ලියට පැමිණියහොත්,

232
00:12:13,480 --> 00:12:14,957
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

233
00:12:15,040 --> 00:12:16,717
ඔබට පොලිසිය අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?

234
00:12:16,800 --> 00:12:18,317
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
හාස්කම් කරන්න පුළුවන්.

235
00:12:18,400 --> 00:12:19,557
පොලිසිය වනු ඇත
ඔහුව හෑරීමට අවශ්ය විය

236
00:12:19,640 --> 00:12:21,397
පසුව පදික වේදිකාවෙන්.

237
00:12:21,480 --> 00:12:23,480
(නපුරු සංගීතය)

238
00:12:24,760 --> 00:12:26,037
(සිනා)

239
00:12:26,120 --> 00:12:27,517
NIES: නැහැ, නැහැ, නමුත්
බරපතල ලෙස, මිනිසුන්,

240
00:12:27,600 --> 00:12:29,157
මෙන්න ඩෙරෙක් හෝර්වුඩ්.

241
00:12:29,240 --> 00:12:31,277
ප්‍රීතිමත් දීර්ඝ විශ්‍රාම දිවියකට.

242
00:12:31,360 --> 00:12:32,797
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බිරිඳට බලා සිටිය නොහැකියි.

243
00:12:32,880 --> 00:12:34,157
(සිනාසෙයි)

244
00:12:34,240 --> 00:12:36,117
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. අයි
ඔබට අපව මග හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,517
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත

246
00:12:37,600 --> 00:12:39,117
ලේඛන කටයුතු, ඔහුද?

247
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
හොඳයි, යාලුවනේ.

248
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
සේ... සේ... බැරෑරුම්ව, කෙසේ වෙතත්...

249
00:12:45,200 --> 00:12:47,637
සර්, නඩුව යාවත්කාලීන කිරීම.

250
00:12:47,720 --> 00:12:49,437
ම්ම්, ඔව්, බලන්න,
මම ඔරලෝසුවට විරුද්ධයි,

251
00:12:49,520 --> 00:12:51,800
නමුත් අපි දුවමු
එය හරහා දැන්.

252
00:12:52,800 --> 00:12:54,637
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් කිසිවක් නැද්ද?

253
00:12:54,720 --> 00:12:56,117
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු
රළු නින්දේ සිටියේය.

254
00:12:56,200 --> 00:12:57,597
එයාගේ මුළු ඇඟම අවුල්
විවිධ තන්තු වලින්.

255
00:12:57,680 --> 00:12:59,157
සාක්ෂිකරුවන්?

256
00:12:59,240 --> 00:13:01,157
මරණ කාලය විය
2 ත් 4 ත් අතර

257
00:13:01,240 --> 00:13:02,317
අපි දොරවල්වලට තට්ටු කළා.

258
00:13:02,400 --> 00:13:03,997
වීදියේ ඉහළට හා බැස ගියේය.

259
00:13:04,080 --> 00:13:05,517
කවදාද යන්න ගැන කිසිවෙකු සිටියේ නැත
මෘත දේහය එහි දමා ඇත.

260
00:13:05,600 --> 00:13:07,477
හරි. ආරක්ෂාව
මංසන්ධියේ කැමරා?

261
00:13:07,560 --> 00:13:09,560
ක්‍රියා විරහිතයි. එය
සම්පූර්ණ මළ කලාපයක්.

262
00:13:10,680 --> 00:13:12,197
හරි.

263
00:13:12,280 --> 00:13:14,957
හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා, අහ්, ඔයාට තියෙනවා
සියලුම පෙට්ටි ටික් කළා.

264
00:13:15,040 --> 00:13:16,557
ඔව්.

265
00:13:16,640 --> 00:13:18,800
මම නඩුව දෙන්නම්
වෙනත් කෙනෙකුට මත.

266
00:13:19,480 --> 00:13:21,557
කනිෂ්ඨ කෙනෙක්.

267
00:13:21,640 --> 00:13:22,997
සර් මට ඕන නෑ
එය අත්හැරීමට.

268
00:13:23,080 --> 00:13:24,317
- නැහැ, තවම නැහැ.
- ඔව්, බලන්න ...

269
00:13:24,400 --> 00:13:26,037
මගේ එකක් තියෙනවා
ඉහළම මිනිසුන් විශ්‍රාම යයි.

270
00:13:26,120 --> 00:13:29,037
මට ඔබ ඔහුගේ නඩුව භාර ගත යුතුයි.

271
00:13:29,120 --> 00:13:30,637
අධි අවදානම් අතුරුදන් පුද්ගලයෙක්.

272
00:13:30,720 --> 00:13:32,317
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.
ඒත් මට තාම තියාගන්න ඕන...

273
00:13:32,400 --> 00:13:33,557
- මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීම.
- ඔහ්, ඉන්න. අපොයි නෑ.

274
00:13:33,640 --> 00:13:34,877
තියෙනවා, ආ...

275
00:13:34,960 --> 00:13:36,637
මට ඔබෙන් තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

276
00:13:36,720 --> 00:13:39,160
අහ්, අපට ඉල්ලීමක් තිබුණා.

277
00:13:39,600 --> 00:13:41,517
හහ්?

278
00:13:41,600 --> 00:13:43,677
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.
(යතුරු ජංගල්)

279
00:13:43,760 --> 00:13:46,437
- සමාවෙන්න?
- මහාචාර්ය මිල්න්.

280
00:13:46,520 --> 00:13:47,877
මනෝවිද්යා පාසල.

281
00:13:47,960 --> 00:13:49,157
එයා අපේ එකෙක්
හැසිරීම් උපදේශකයින්.

282
00:13:49,240 --> 00:13:50,317
ඔහුගේ ක්ෂේත්රයේ ඉහළම ස්ථානය.

283
00:13:50,400 --> 00:13:51,437
ආහ්, එයා කෙනෙක්ව හොයනවා

284
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
නිබන්ධනයක් සමඟ උදව් කිරීමට.

285
00:13:54,960 --> 00:13:56,597
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මට සුදුසුකම් තියෙනවා සර්.

286
00:13:56,680 --> 00:13:58,757
බලන්න, ඔබ දුවන්න අවශ්යයි
සමහර සිද්ධි අධ්‍යයන හරහා.

287
00:13:58,840 --> 00:14:02,077
හෝර්වුඩ් ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
ඒත් එයා යනවා ඉතින්...

288
00:14:02,160 --> 00:14:03,877
සිසුන්ට ටිකක් අවශ්යයි
වෘත්තීය ආදානය.

289
00:14:03,960 --> 00:14:07,160
එය ඔබගේ වේලාවෙන් පැයක් පමණි,
දැන් ඔබ Thorne නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.

290
00:14:09,520 --> 00:14:11,520
ඔන්න ඔහේ යනවා.

291
00:14:13,160 --> 00:14:14,317
හොඳ මිනිහෙක්.

292
00:14:14,400 --> 00:14:16,517
(නාට්‍ය සංගීතය)

293
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

294
00:14:18,920 --> 00:14:20,917
ආයුබෝවන්. කොහෙද දන්නවද
මහාචාර්ය මිල්න් ද?

295
00:14:21,000 --> 00:14:22,277
ඔහු සිටින්නේ කොරිඩෝව දිගේ ය.

296
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
- දකුණු පසින් තුන්වන දොර.
- ස්තූතියි.

297
00:14:31,880 --> 00:14:33,957
මහාචාර්ය මිල්න්?
පරීක්ෂක ලින්ලි.

298
00:14:34,040 --> 00:14:35,997
MIT. ප්රාන්ත තුනක් ප්රධාන අපරාධ.

299
00:14:36,080 --> 00:14:37,957
-DCI Nies මට එව්වා.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

300
00:14:38,040 --> 00:14:39,397
ආවට ස්තුතියි.

301
00:14:39,480 --> 00:14:40,997
මට විශ්වාසයි මේක තමයි
ඔබට අවශ්ය අවසාන දේ.

302
00:14:41,080 --> 00:14:43,397
හරි හරී. අපි හැමෝම
මෙන්න, ජේමි.

303
00:14:43,480 --> 00:14:45,317
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ජේමි: ස්තූතියි, සර්.

304
00:14:45,400 --> 00:14:47,197
අපි අනන්තයි
ඔබේ කාලය සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

305
00:14:47,280 --> 00:14:50,077
මම අපරාධකාරයා ගැන උගන්වනවා
මනෝවිද්‍යා පාඨමාලාව මෙතනින්.

306
00:14:50,160 --> 00:14:52,917
පැහැදිලිවම, එය කළ හැකිය
හොඳටම... වියලි වෙන්න.

307
00:14:53,000 --> 00:14:56,637
අපි සැබෑ වෘත්තිකයන් සොයා
සිසුන් දිරිමත් කළ හැකිය.

308
00:14:56,720 --> 00:14:58,877
ෂුවර්. හොඳයි, මම, අහ්, මම
මමම උපාධියක් කළා

309
00:14:58,960 --> 00:15:02,237
සහ, අහ්... හොඳයි, ගුණාත්මකභාවය
ඉගැන්වීමේ සෑම දෙයක්ම වේ.

310
00:15:02,320 --> 00:15:03,877
කුමක් ද? අපරාධ විද්‍යාවේදී?

311
00:15:03,960 --> 00:15:05,237
- නීතිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහ්.

312
00:15:05,320 --> 00:15:06,357
එය දේශීයද?

313
00:15:06,440 --> 00:15:08,197
නැත. ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලය.

314
00:15:08,280 --> 00:15:10,757
වාව්. ඔබේ සාමාන්‍ය නොවේ
පොලිස් පරීක්ෂක.

315
00:15:10,840 --> 00:15:12,037
මම මේ ගැන කලබල වුණා ...

316
00:15:12,120 --> 00:15:13,517
විශ්ලේෂණය සඳහා විෂයයක් බවට පත්වීම.

317
00:15:13,600 --> 00:15:15,317
සමාවෙන්න. පුරුද්දේ බලය.

318
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
බලන්න, මට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ තේ කෝප්පයක්.

319
00:15:18,280 --> 00:15:19,437
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?

320
00:15:19,520 --> 00:15:21,037
අනේ දැන් අවුරුදු අටයි.

321
00:15:21,120 --> 00:15:22,957
නමුත් මම ඉදිරියට යන්නයි ඉන්නේ.

322
00:15:23,040 --> 00:15:24,757
- ඇත්තටම? කොහෙද?
- වීදිය හරහා.

323
00:15:24,840 --> 00:15:26,037
සෙනෙට් සභාව.

324
00:15:26,120 --> 00:15:28,317
මම තේරී පත් වී සිටිමි
උපකුලපති.

325
00:15:28,400 --> 00:15:30,597
වාව්. හොඳයි, එය ආකර්ෂණීයයි.

326
00:15:30,680 --> 00:15:32,197
හමිෂ්: ස්තූතියි.

327
00:15:32,280 --> 00:15:34,280
(නාට්‍ය සංගීතය)

328
00:15:41,480 --> 00:15:42,677
URLIKE: එමා?

329
00:15:42,760 --> 00:15:44,637
ඔහ්! සමාවෙන්න. මම නිකම්...

330
00:15:44,720 --> 00:15:46,957
නෑ, ඔයා හොඳින්. අයි
ලොක් කරන්නයි හිටියේ.

331
00:15:47,040 --> 00:15:48,477
ඔහ්, මට, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

332
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
මම මේ සතියේ ඩියුටි වෝඩන්.

333
00:15:51,680 --> 00:15:53,557
හරි හරී.

334
00:15:53,640 --> 00:15:54,717
හැමදේම හරිද?

335
00:15:54,800 --> 00:15:56,997
ඔව්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

336
00:15:57,080 --> 00:15:58,437
ඔව්, නැහැ, මම කැමතියි
මම කිව්වා, මම නිකම්...

337
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
ගෙදර හැමදේම කොහොමද?

338
00:16:01,760 --> 00:16:03,760
නිහඬයි.

339
00:16:04,320 --> 00:16:06,117
දන්නවනේ දැන් අම්මා ගිහින්.

340
00:16:06,200 --> 00:16:08,157
ඇය එතරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක් විය.

341
00:16:08,240 --> 00:16:09,957
ස්වභාවධර්මයේ සැබෑ බලවේගයක්.

342
00:16:10,040 --> 00:16:11,797
ඇගේ සිතැඟි පැවසීමට කිසිවිටෙක බිය නොවන්න.

343
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
පල්ලිය ඇගේ ජීවිතය විය.

344
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අදහස් කළා.

345
00:16:17,360 --> 00:16:18,597
සහ රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:16:18,680 --> 00:16:20,437
ඔහු මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

347
00:16:20,520 --> 00:16:21,677
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

348
00:16:21,760 --> 00:16:23,717
කියන්න අමාරුයි.

349
00:16:23,800 --> 00:16:25,597
ඔහු ගොඩක් එළියට යනවා.

350
00:16:25,680 --> 00:16:27,680
වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

351
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
- ගෙතින්?
-හියා.

352
00:16:32,360 --> 00:16:33,397
අපි යන්න හිටියේ
සමහරක් හරහා යන්න

353
00:16:33,480 --> 00:16:35,480
පල්ලියේ භාරකාර ව්‍යාපාරය.

354
00:16:37,400 --> 00:16:39,957
හරි හරී. අහ්, සමාවෙන්න.

355
00:16:40,040 --> 00:16:41,477
මම... කරන්නම්... කරන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

356
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
(අභිරහස් සංගීතය)

357
00:16:45,560 --> 00:16:47,560
(සිනාසෙයි)

358
00:16:49,560 --> 00:16:51,597
(සුසුම්ලමින්) ඉතින්?

359
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
(යතුරු හිරවීම)

360
00:16:55,520 --> 00:16:57,520
(කාර් ඝෝෂාව)
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

361
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
(වැකුම් ක්ලීනර් හම්මිං)

362
00:17:05,000 --> 00:17:06,637
හෝර්වුඩ්: හරි.

363
00:17:06,720 --> 00:17:08,677
ගිය සතියෙ ජොබ් එකේ නේද?

364
00:17:08,760 --> 00:17:10,317
ඔව්.

365
00:17:10,400 --> 00:17:11,957
අවුරුදු තිස් දෙකක්.

366
00:17:12,040 --> 00:17:14,197
තාම කොට කලිසමෙන්
මම මෙහි ආරම්භ කරන විට.

367
00:17:14,280 --> 00:17:16,397
ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

368
00:17:16,480 --> 00:17:18,637
මමයි මිස්ලායි
යාත්‍රාවක් කරන්න යනවා.

369
00:17:18,720 --> 00:17:20,157
මධ්යධරණී.

370
00:17:20,240 --> 00:17:21,397
ලස්සනයි. හොඳයි...

371
00:17:21,480 --> 00:17:23,480
(කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ)

372
00:17:23,960 --> 00:17:25,957
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

373
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
(නපුරු සංගීතය)

374
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
වධහිංසා පැමිණවීම.

375
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
පිළිස්සුම්.

376
00:17:36,440 --> 00:17:38,440
(නාට්‍ය සංගීතය)

377
00:17:52,600 --> 00:17:54,597
මම දත්ත සමුදායන් ට්‍රෝල් කරමින් සිටිමි.

378
00:17:54,680 --> 00:17:57,637
නඩුවක් තියෙනවා
Ormesby මාස හතරකට පෙර.

379
00:17:57,720 --> 00:17:59,397
ජැරඩ් රීඩ්.

380
00:17:59,480 --> 00:18:02,237
පිහි අපරාධයේ වින්දිතයා.
අපරාධකරු කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත.

381
00:18:02,320 --> 00:18:03,797
හරි හරී. ඉතින්, ඇයි
ඔයා මට මේක කියනවද?

382
00:18:03,880 --> 00:18:05,957
එකක් තියෙන නිසා
Kimmo Thorne වෙත සබැඳිය.

383
00:18:06,040 --> 00:18:08,117
බලන්න, නීස් අපිව රවට්ටලා
Thorne නඩුව, මම ඔබට කිව්වා.

384
00:18:08,200 --> 00:18:09,397
හොඳයි, මම දෙන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් ඉහළට.

385
00:18:09,480 --> 00:18:10,717
-ලින්ලි: හැවර්ස්!
- නෑ, බලන්න.

386
00:18:10,800 --> 00:18:12,357
මම හොයලා බැලුවා
මිනීමැරුම් නඩු වලදී

387
00:18:12,440 --> 00:18:13,957
වෙනස් සමානකම් ඇති බව.

388
00:18:14,040 --> 00:18:15,197
හරි හරී. මේක.

389
00:18:15,280 --> 00:18:17,117
ඒක DI Horwood ගේ කේස් එකක්.

390
00:18:17,200 --> 00:18:18,637
සමහර දේවල් තියෙනවා
වෙනස් බව.

391
00:18:18,720 --> 00:18:20,477
බාධා කිරීම් සලකුණු නොමැත.

392
00:18:20,560 --> 00:18:22,757
ඒත් බලන්න... තියෙනවා
සම්බන්ධතාවයක්.

393
00:18:22,840 --> 00:18:25,517
අත්වල පිළිස්සුම්
සහ පාද මත.

394
00:18:25,600 --> 00:18:27,600
(අභිරහස් සංගීතය)

395
00:18:30,800 --> 00:18:32,197
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

396
00:18:32,280 --> 00:18:34,197
අහ්, අන්තිම ලිපිනය
එයා ටිකක් දුන්නා...

397
00:18:34,280 --> 00:18:36,280
සමහර පල්ලිය.

398
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
(යතුරු jangle) අපි කරමුද?

399
00:18:41,720 --> 00:18:43,720
(සැක සහිත සංගීතය)

400
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

401
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

402
00:18:54,600 --> 00:18:56,517
Vegan pizza ද veggie lasagne ද?

403
00:18:56,600 --> 00:18:58,677
මම බයයි අපි කියලා
දිවා ආහාරය සඳහා මෙහි නැත.

404
00:18:58,760 --> 00:19:00,077
- කරුණාකර මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
- ඔහ්.

405
00:19:00,160 --> 00:19:02,757
අම්මෝ, ඔයාට ඕන වෙයි
හාමුදුරුවන්ට කතා කරන්න.

406
00:19:02,840 --> 00:19:04,357
අහ්, රිකී?

407
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
ඇප්රොන් එකේ අර ගෑනි විතරයි.

408
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
ස්තුතියි.

409
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
පීසා හෝ එළවළු ලසැන්ග්?

410
00:19:13,400 --> 00:19:14,757
හාමුදුරුවනේ?

411
00:19:14,840 --> 00:19:16,637
- උල්රික් කාල්සන්.
- හායි.

412
00:19:16,720 --> 00:19:18,917
පරීක්ෂක ලින්ලි. මේ
සාජන් හාවර්ස් වේ.

413
00:19:19,000 --> 00:19:22,277
ඉතින්, ඔබ පුණ්‍යායතනයක් පවත්වාගෙන යනවා
මෙතන පල්ලියෙන්?

414
00:19:22,360 --> 00:19:24,277
නිර්මාංශ කුස්සිය.

415
00:19:24,360 --> 00:19:26,597
සියලුම ආහාර පරිත්‍යාග කෙරේ
දේශීය සුපිරි වෙළඳසැල් මගින්.

416
00:19:26,680 --> 00:19:28,317
වාහ්. එය ආකර්ෂණීයයි.

417
00:19:28,400 --> 00:19:30,440
අපි අරමුදල් සඳහා මුදල් යොදවන්නෙමු
පාරෙන් එහා පැත්තේ නේවාසිකාගාරය.

418
00:19:31,120 --> 00:19:33,037
සහ නේවාසිකාගාරය කුමක් සඳහාද?

419
00:19:33,120 --> 00:19:35,237
එය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ නවාතැනකි.

420
00:19:35,320 --> 00:19:37,757
එතන කාමර දුසිමක් තියෙනවා
අපට ඔවුන්ට නවාතැන් ගත හැකිය.

421
00:19:37,840 --> 00:19:39,880
උන් ඇවිත් උන්ගෙ කනවා
මෙහෙ කෑමත්.

422
00:19:41,360 --> 00:19:43,397
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වහලක් පමණි
ඔවුන්ගේ හිසට උඩින්.

423
00:19:43,480 --> 00:19:45,357
හා, අහ්, හැමෝම
එකට මිශ්‍ර වෙනවාද?

424
00:19:45,440 --> 00:19:48,117
ගනුදෙනුකරුවන් සහ ඇබ්බැහි වූවන්?

425
00:19:48,200 --> 00:19:51,277
ඔබ සිතන්නේ අපි තබා ගත යුතු බවයි
පොඩි පෑන් වල ඒවා, පරීක්ෂක?

426
00:19:51,360 --> 00:19:52,557
නෑ ආහ් ඉතින්... සමාවෙන්න.

427
00:19:52,640 --> 00:19:54,197
මට සමාවෙන්න, මේ කුමක් ගැනද?

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,837
හොඳයි, අපි ඒ ගැන අහන්න ඕන
ඔබගේ අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක්.

429
00:19:55,920 --> 00:19:57,317
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

430
00:19:57,400 --> 00:19:58,877
මේ වෙලාවේ කවුද?

431
00:19:58,960 --> 00:20:00,917
ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඔබ කලබල වුණාද, පරීක්ෂක?

432
00:20:01,000 --> 00:20:02,597
ඔබ දන්නවා, ඇබ්බැහි වීම
රෝගයකි.

433
00:20:02,680 --> 00:20:04,197
ඔබ එය අපරාධයක් ලෙස සලකන්නේ නම් ...

434
00:20:04,280 --> 00:20:06,357
ජැරඩ් රීඩ්.

435
00:20:06,440 --> 00:20:08,440
දැන් ඔහු මරා දමා ඇත
මාස හතරකට පමණ පෙර.

436
00:20:09,920 --> 00:20:11,920
මට සමාවෙන්න, ඔව්.

437
00:20:12,240 --> 00:20:14,477
ඔව්, මම, ම්ම්... මම කරනවා
ඒ ගැන දන්නවා.

438
00:20:14,560 --> 00:20:16,117
පොලිසිය ඇවිත්
ඒ වෙලාවේ අපිට කතා කළා.

439
00:20:16,200 --> 00:20:18,397
හ්ම්.

440
00:20:18,480 --> 00:20:20,677
ඔහු ඉතා නරක සෙනඟක් සමඟ සිටියේය.

441
00:20:20,760 --> 00:20:22,997
වෙළෙන්දා එහා මෙහා වේ
සමහර විට පල්ලිය.

442
00:20:23,080 --> 00:20:26,317
හා, අහ්, එතන කාන්තාවක්
සැපයුම්කරුවෙකු වන බ්‍රැඩ්වෙල් හි.

443
00:20:26,400 --> 00:20:28,277
ඔහ්. ඔබට අප වෙනුවෙන් නමක් තිබේද?

444
00:20:28,360 --> 00:20:30,197
ඇගේ නම Brianna Strachan.

445
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
- ඇය නරක වැඩ කෑල්ලක්.
-හවර්ස්: ආ.

446
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
වෙළෙන්දා සිට ඇත
නැවත මෙහි මෑතකදී.

447
00:20:36,080 --> 00:20:38,080
අපගේ අමුත්තන් පහසු ඉලක්ක වේ.

448
00:20:39,080 --> 00:20:41,837
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද, ආහ්,
ජැරඩ් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

449
00:20:41,920 --> 00:20:43,637
මාසයක්.

450
00:20:43,720 --> 00:20:45,117
මෙය ස්ථිර නිවසක් නොවේ.

451
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
ඒක... බාගෙට ගෙදරක්.

452
00:20:48,040 --> 00:20:49,437
ඔවුන්ට සති හතරක් ඉන්න පුළුවන්,

453
00:20:49,520 --> 00:20:51,837
ඔවුන් භාවිතා නොකරන තාක් කල්.

454
00:20:51,920 --> 00:20:54,677
ජරෙඩ්ට කිසිවක් තිබුණාද?
මෙහි විශේෂිත මිතුරන්?

455
00:20:54,760 --> 00:20:56,677
ඔහු සමීපව සිටියා වගේ
ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට

456
00:20:56,760 --> 00:20:58,437
සභාවේ හෝ...?

457
00:20:58,520 --> 00:21:00,600
හොඳයි, හැමෝම වියදම් කරනවා
මගේ භාරකරු සමඟ කාලය.

458
00:21:01,280 --> 00:21:02,877
එකින් එක.

459
00:21:02,960 --> 00:21:04,157
උපදේශනය.

460
00:21:04,240 --> 00:21:05,797
අපි එයාට කතා කරන්න ඕන.

461
00:21:05,880 --> 00:21:07,880
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

462
00:21:17,640 --> 00:21:18,997
ආයුබෝවන්?

463
00:21:19,080 --> 00:21:21,080
මිනිසා: විනාඩියකින් එහි එන්න.

464
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
සර්... බලන්න.

465
00:21:26,360 --> 00:21:28,360
කිම්මෝට තිබුණේ එකම කාඩ්පතයි.

466
00:21:33,880 --> 00:21:35,317
- හාමුදුරුවෝ ශක්තිමත්ද?
-හියා.

467
00:21:35,400 --> 00:21:39,837
ම්ම්.. මම හරි හදිස්සියක්. ම්...

468
00:21:39,920 --> 00:21:41,717
ඔබට නොහැකි විය
මට මෙතන අත දෙන්න?

469
00:21:41,800 --> 00:21:43,517
අහ් ඔව්.

470
00:21:43,600 --> 00:21:47,357
එය දේශීය ප්‍රාථමිකයයි
ඉස්කෝලේ, ජේසුගේ කතාව.

471
00:21:47,440 --> 00:21:49,637
අපොයි.

472
00:21:49,720 --> 00:21:51,720
ඔබට සෙත් වේවා. ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:21:52,920 --> 00:21:55,040
අපොයි. ඒක ටිකක් තිරිසන් වැඩක්.

474
00:21:55,920 --> 00:21:57,157
කුරුසියේ ඇණ ගැසීම ම්ලේච්ඡයි.

475
00:21:57,240 --> 00:21:59,157
හොඳයි, ඔව්, නමුත්
පාසල් ළමුන් විසින් සාදන ලදී.

476
00:21:59,240 --> 00:22:01,520
කුරුසය නැගී සිටියි
ලෝකය හැරෙන අතරතුර.

477
00:22:02,360 --> 00:22:03,997
රහස් පරීක්ෂක ලින්ලි.

478
00:22:04,080 --> 00:22:06,157
-මේ සාජන් හාවර්ස්.
- සමාවෙන්න.

479
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
ගෙතින්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

480
00:22:08,880 --> 00:22:10,880
Jared Reid?

481
00:22:12,240 --> 00:22:13,837
අහ්.

482
00:22:13,920 --> 00:22:15,957
ඔව්.

483
00:22:16,040 --> 00:22:17,557
දුප්පත් ආත්මය.

484
00:22:17,640 --> 00:22:19,837
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබට ඔහු ගැන මතකද?

485
00:22:19,920 --> 00:22:21,997
ගෙතින්: ඔහු එසේ කළේ නැත
ඒ සියල්ල විවෘත කරන්න.

486
00:22:22,080 --> 00:22:24,037
අපි දෙන්නෙක් හිටියා
උපදේශන සැසි.

487
00:22:24,120 --> 00:22:26,597
Ulrike... ව්යාපෘතිය
මූලික වශයෙන් ඇය කරන්නේ.

488
00:22:26,680 --> 00:22:28,877
මම ඉසින්න උත්සාහ කරනවා a
ආගම් ටිකක්,

489
00:22:28,960 --> 00:22:32,640
නමුත් බොහෝ විට ඔවුන්
නොමිලේ ආහාර වේලක් සොයමින්.

490
00:22:33,680 --> 00:22:35,680
ජැරඩ් කවදාද මෙහි සිටියේ?

491
00:22:36,920 --> 00:22:38,317
ජූලි, අගෝස්තු කාලය.

492
00:22:38,400 --> 00:22:40,557
ඔහ්, ඔහු සියල්ලන් වෙත පැමිණියේය
සාකච්ඡා කණ්ඩායම්.

493
00:22:40,640 --> 00:22:42,357
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

494
00:22:42,440 --> 00:22:44,440
මූලික ඉගැන්වීම?

495
00:22:44,920 --> 00:22:46,597
අහ්. ඔහ්, ආදරණීය, මම ...

496
00:22:46,680 --> 00:22:49,440
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබට එකක් තිබුණා කියලා
නරක අත්දැකීම්, සැරයන්.

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,437
ඔහු මොන වගේද?

498
00:22:52,520 --> 00:22:54,677
ජැරඩ් කරදරකාරී තරුණයෙක්.

499
00:22:54,760 --> 00:22:57,077
ඔහු නොසලකා හැර තිබුණි
ඔහුගේ ළමා කාලයේ වැඩි හරියක්.

500
00:22:57,160 --> 00:22:59,277
යන්තම්, අහ්, සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
නිරයෙන් ඔහුගේ මාර්ගය.

501
00:22:59,360 --> 00:23:02,357
ආලෝකයේ ඇවිදීමට උත්සාහ කරයි.

502
00:23:02,440 --> 00:23:03,557
Ulrike, ඇය තමයි
ප්රායෝගික වර්ගය.

503
00:23:03,640 --> 00:23:05,197
ඇය ඔවුන්ට ජීවත් වීමට තැනක් ලබා දෙයි

504
00:23:05,280 --> 00:23:06,477
කන්න දෙයක්.

505
00:23:06,560 --> 00:23:07,837
ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

506
00:23:07,920 --> 00:23:09,197
අධ්‍යාත්මික පෝෂණය?

507
00:23:09,280 --> 00:23:11,197
"මිනිසාට ජීවත් විය නොහැක
පාන් වලින් පමණක්."

508
00:23:11,280 --> 00:23:13,477
Yup. මම න්‍යාය අහලා තියෙනවා.

509
00:23:13,560 --> 00:23:14,877
හවර්ස්: නමුත් ඔබ එයට එකඟ නැද්ද?
- බලන්න,

510
00:23:14,960 --> 00:23:17,957
කවුරුහරි ජැරඩ්ට තර්ජනය කළාද?

511
00:23:18,040 --> 00:23:20,237
මිනිස්සු හිටියා
ඔහු බය වුණාද?

512
00:23:20,320 --> 00:23:23,640
ඔහුට සිටියේ එක් සතුරෙක් පමණි. සහ
ඒක එයාගෙම ඇබ්බැහියක්.

513
00:23:24,480 --> 00:23:26,117
සහ ඔබ එය ජය ගන්නේ කෙසේද?

514
00:23:26,200 --> 00:23:27,677
යාච්ඤාව අපගේ ආයුධයයි.

515
00:23:27,760 --> 00:23:29,760
(සමච්චල්)

516
00:23:30,440 --> 00:23:32,557
කෙසේ වෙතත්, සමාවෙන්න, මම, මම කරනවා
ඇත්තටම යන්න ඕනේ, ඉතින්...

517
00:23:32,640 --> 00:23:34,037
ෂුවර්. ඔව්. මම, ම්ම්...

518
00:23:34,120 --> 00:23:35,837
මම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
කවදා හෝ සිදු විය

519
00:23:35,920 --> 00:23:37,920
තවත් තරුණයෙක් හමුවෙනවාද?

520
00:23:38,440 --> 00:23:39,517
කිම්මෝ තෝර්න්?

521
00:23:39,600 --> 00:23:41,277
(සැක සහිත සංගීතය)

522
00:23:41,360 --> 00:23:43,397
ඔව් එයා අපිත් එක්ක හිටියා.

523
00:23:43,480 --> 00:23:45,117
නමුත් ඔහු සතියකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

524
00:23:45,200 --> 00:23:48,120
ලැබුනා
නීති උල්ලංඝනය කරමින්... භාවිතා කරමින්.

525
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
ඇයි?

526
00:23:52,120 --> 00:23:54,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

527
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
(අමිහිරි සංගීතය)

528
00:24:21,480 --> 00:24:22,837
ඔබ කර්තෘට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා.

529
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
සමාවෙන්න. ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

530
00:24:25,640 --> 00:24:26,637
ඇයි?

531
00:24:26,720 --> 00:24:28,077
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා මිය ගිය විට,

532
00:24:28,160 --> 00:24:29,637
ඔවුන් සියල්ලෝම ආඝ්‍රාණය කරමින් පැමිණියහ
නිවස වටා.

533
00:24:29,720 --> 00:24:30,757
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
ඔබව සූරාකෑමට හැකිය

534
00:24:30,840 --> 00:24:32,957
ඔබ ඔබේ පහත්ම මට්ටමේ සිටින විට.

535
00:24:33,040 --> 00:24:35,157
එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?

536
00:24:35,240 --> 00:24:37,277
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

537
00:24:37,360 --> 00:24:39,157
Kimmo Thorn සහ Jared Reid

538
00:24:39,240 --> 00:24:40,917
දෙදෙනාම පදිංචිකරුවන් විය
එම නේවාසිකාගාරයේ,

539
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
පල්ලිය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.

540
00:24:43,560 --> 00:24:45,477
පසුගිය අගෝස්තු මාසයේදී ජැරඩ් එහි සිටියේය.

541
00:24:45,560 --> 00:24:46,957
කිම්මෝ ගිය සතියේ හිටියා.

542
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
භාරකරු එය දැන් තහවුරු කළේය.

543
00:24:49,600 --> 00:24:52,237
හරි හරී. ඉතින්, සම්බන්ධය කුමක්ද?

544
00:24:52,320 --> 00:24:54,397
-ටෝනි?
- හොඳයි, කිම්මෝගේ දුරකථනය, මම, ම්ම්...

545
00:24:54,480 --> 00:24:56,797
සමහර තොරතුරු උපුටා ගත්තා
SIM කාඩ්පතෙන්.

546
00:24:56,880 --> 00:24:58,797
ඔහු මූලික වශයෙන් භාවිතා කළේ පමණි
එය එක් අංකයක් සඳහා.

547
00:24:58,880 --> 00:25:01,397
හරියටම එකම අංකය
ජැරඩ්ගේ දුරකථනයේ විය.

548
00:25:01,480 --> 00:25:02,597
ඔහුගේ වෙළෙන්දා, අපි ගණන් කරමු.

549
00:25:02,680 --> 00:25:03,637
ගිය වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා

550
00:25:03,720 --> 00:25:04,757
පල්ලිය වටේ එල්ලිලා.

551
00:25:04,840 --> 00:25:06,557
සහ බ්‍රැඩ්වෙල්හි සැපයුම්කරුවෙකි.

552
00:25:06,640 --> 00:25:08,197
මම එතනට කණ්ඩායමක් යැව්වා
වතුයායේ නිරීක්ෂණ ක්රියාත්මක කරන්න.

553
00:25:08,280 --> 00:25:09,237
අපට අංකය සොයා ගත හැකිද?

554
00:25:09,320 --> 00:25:10,597
එය සේවයෙන් බැහැරයි.

555
00:25:10,680 --> 00:25:12,037
නමුත් තිබුණේ නැහැ
එය මත කොඩිය, සහ එය ...

556
00:25:12,120 --> 00:25:13,717
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
පසු විපරම් කර ඇත.

557
00:25:13,800 --> 00:25:15,877
(සැක සහිත සංගීතය)

558
00:25:15,960 --> 00:25:17,677
හරි, අපි, අපි ...

559
00:25:17,760 --> 00:25:20,077
ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධ වී ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න
එකම කුඩු කල්ලියට.

560
00:25:20,160 --> 00:25:22,917
ආහ්-හ්ම්. ඒ වගේම කල්ලියේ එකෙක්
හොස්ටල් එකේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

561
00:25:23,000 --> 00:25:24,877
දෙකක් වෙන්න පුළුවන්
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි මරණ දණ්ඩනය

562
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
සමාන ක්රම භාවිතා කරමින්.

563
00:25:30,440 --> 00:25:31,717
හරි හරී. මම විකුණලා.

564
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
ඔයාලා දෙන්නම ආපහු නඩුවට ආවා.

565
00:25:34,280 --> 00:25:35,317
ඔබට හාරා ගත හැකි දේ බලන්න.

566
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
අස් කළා.

567
00:25:39,080 --> 00:25:41,080
(දොර විවෘත වේ)

568
00:25:42,280 --> 00:25:43,997
හොඳයි, එය විය
සාපේක්ෂව වේදනා රහිත.

569
00:25:44,080 --> 00:25:45,517
ලස්සන වැඩක්.

570
00:25:45,600 --> 00:25:46,957
හරි, අපට අවශ්යයි
හෝර්වුඩ් සමඟ කතා කරන්න.

571
00:25:47,040 --> 00:25:49,040
ඔහු එස්.අයි.ඕ
ජැරඩ්ගේ නඩුව නේද?

572
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
හ්ම්.

573
00:25:53,080 --> 00:25:55,037
මට කියන්න දෙයක් නෑ
ගොනුවේ නැති ඔබ.

574
00:25:55,120 --> 00:25:57,037
බ්ලොක් ඇතුල් වෙනවා a
රථගාලක සටන් කරන්න.

575
00:25:57,120 --> 00:25:58,877
පෙනෙන සාක්ෂිකරුවන් නැත.

576
00:25:58,960 --> 00:26:00,837
හරි. හොඳයි, ඔහුගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියකට සම්බන්ධද?

577
00:26:00,920 --> 00:26:03,277
-අපි කිසිදු සබැඳියක් සොයා ගත්තේ නැත.
- ඔහුගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:26:03,360 --> 00:26:04,637
ඔබ එළවා දැමුවාද
අංක වලින් එකක්ද?

579
00:26:04,720 --> 00:26:05,877
කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
එය. අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

580
00:26:05,960 --> 00:26:07,517
අදාළ සියලුම සාක්ෂිකරුවන්.

581
00:26:07,600 --> 00:26:09,677
නමුත් එන්න, ඔහු විය
වධ දී මෙන්ම පිහියෙන් ඇන ඇත.

582
00:26:09,760 --> 00:26:11,717
ඔහුගේ දෑත් මත දැවී යයි
සහ ඔහුගේ පාද මත.

583
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
මට මුකුත් නෑ
ඔබට දීමට තවත්.

584
00:26:15,880 --> 00:26:18,197
-ලින්ලි: මිත්‍රයා...
- එය සමඟ වාසනාව.

585
00:26:18,280 --> 00:26:21,317
වාව්. ඒකට උදාහරණයක්
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.

586
00:26:21,400 --> 00:26:22,597
ටෝනි: සර්?

587
00:26:22,680 --> 00:26:24,117
ටෝනි.

588
00:26:24,200 --> 00:26:26,197
තවම දේවල් උපුටා ගන්නවා
කිම්මෝගේ දුරකථනයෙන්.

589
00:26:26,280 --> 00:26:27,517
සෙල්ෆි ටිකක් හම්බුනා.

590
00:26:27,600 --> 00:26:28,717
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
බලන්න ඕන.

591
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
(අසුභ සංගීතය)

592
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
ඒ පසුබිමේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

593
00:26:33,800 --> 00:26:34,997
ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

594
00:26:35,080 --> 00:26:36,477
ටෝනි: මට වැඩ කරන්න බැහැ
එය එක්කෝ එළියට.

595
00:26:36,560 --> 00:26:39,277
මට එය ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
තාක්‍ෂණික යාලුවනේ අතීතය.

596
00:26:39,360 --> 00:26:41,400
ඔව්, එය පිරිසිදු කරන්න.
ඔබට ලබාගත හැකි දේ බලන්න.

597
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
ඔව් සර්.

598
00:26:48,240 --> 00:26:50,357
ගැන දෙයක් තියෙනවා
තුවාල රටාව.

599
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
ඒක මට වදයක්.

600
00:26:54,040 --> 00:26:56,637
(කුරුල්ලන් ට්විටර්)

601
00:26:56,720 --> 00:26:59,517
පරීක්ෂකතුමනි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි නැවත දැකීමට.

602
00:26:59,600 --> 00:27:02,877
-මේ සාජන් හාවර්ස්. මගේ ඩී.එස්.
-ආයුබෝවන්.

603
00:27:02,960 --> 00:27:04,277
මම කල්පනා කළේ quid pro quoද,

604
00:27:04,360 --> 00:27:06,277
ඔබ අපට උදව් කළ හැකිය.

605
00:27:06,360 --> 00:27:08,037
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ලින්ලි: ස්තූතියි.

606
00:27:08,120 --> 00:27:10,120
අහ්හ්.

607
00:27:11,520 --> 00:27:13,357
මරණ දෙකක්.

608
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
මාස හතරක පරතරය.

609
00:27:16,040 --> 00:27:18,037
ඔවුන් දෙදෙනාම වී ඇත
තලයකින් මැරුවා.

610
00:27:18,120 --> 00:27:19,917
දෙකම බවට සාක්ෂි
වින්දිතයන් වධ හිංසාවට ලක් විය.

611
00:27:20,000 --> 00:27:21,397
ඒ වගේම සමාන එකක් තියෙනවා
පිළිස්සුම් රටාව

612
00:27:21,480 --> 00:27:23,157
ඔවුන් දෙදෙනාගේම සිරුරු මත.

613
00:27:23,240 --> 00:27:25,237
අපි හිතන්නේ නඩු
සම්බන්ධ වේ.

614
00:27:25,320 --> 00:27:26,997
දෙවන වින්දිතයා තුළ, ...

615
00:27:27,080 --> 00:27:28,797
සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහු සංයමයෙන් යුක්ත විය,

616
00:27:28,880 --> 00:27:32,597
නමුත් ජැරඩ් සමඟ, පළමු නඩුව,
ඒක... ඒක වෙනම කතාවක්.

617
00:27:32,680 --> 00:27:35,077
තව සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ.

618
00:27:35,160 --> 00:27:36,877
එය පල්ලියට සම්බන්ධද?

619
00:27:36,960 --> 00:27:38,717
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
(සැක සහිත සංගීතය)

620
00:27:38,800 --> 00:27:41,197
ඔහ්, ඒක පිලිස්සුම්, සාජන්.

621
00:27:41,280 --> 00:27:45,597
බලන්න... ආගමක් තියෙනවා
ඔවුන්ට වැදගත්කම.

622
00:27:45,680 --> 00:27:47,117
ලින්ලි: මට තිබුණා
එකම සිතුවිල්ල.

623
00:27:47,200 --> 00:27:48,477
ඔබ දැන් එය තහවුරු කර ඇත.

624
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
කුමක් ද? මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

625
00:27:51,240 --> 00:27:53,197
හොඳයි, මේවා තමයි
ක්රිස්තුස්ගේ තුවාල.

626
00:27:53,280 --> 00:27:55,280
කලංකය.

627
00:27:56,440 --> 00:27:59,757
අපි හිතන්නේ වින්දිතයින්ට එහෙම වෙන්න ඇති
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියකට සම්බන්ධ වෙලා.

628
00:27:59,840 --> 00:28:02,037
තවද මෙය සමහර විට අ
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රමය.

629
00:28:02,120 --> 00:28:03,077
හමිෂ්: මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්.

630
00:28:03,160 --> 00:28:04,357
නමුත් ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැද්ද?

631
00:28:04,440 --> 00:28:06,317
නැත, එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

632
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
මම කිව්වේ, බලන්න
වෙළඳ නාමයේ වැදගත්කම.

633
00:28:10,600 --> 00:28:16,037
සමහර විට ඔහුගේ ෆැන්ටසිය එය විය හැකිය
ඔහු යම් ආකාරයක මිදුම්කරුවෙකි.

634
00:28:16,120 --> 00:28:17,597
පවිත්ර කිරීම අවශ්ය පව්කාරයන්.

635
00:28:17,680 --> 00:28:19,680
වැටී ඇති අපරාධකරුවන්.

636
00:28:20,560 --> 00:28:22,560
සමහරවිට...

637
00:28:22,880 --> 00:28:25,397
එය මරණය පවා නොවේ.

638
00:28:25,480 --> 00:28:27,477
යම් ආකාරයක පිරිසිදු කිරීමක්.

639
00:28:27,560 --> 00:28:29,560
(නාට්‍ය සංගීතය)

640
00:28:35,760 --> 00:28:37,800
(යතුරු jangling) (අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

641
00:28:40,520 --> 00:28:42,077
රයන්: එමා, මම ගෙදර.

642
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
එමා: හායි. රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

643
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
කොලෙජ් එක කොහොමද?

644
00:28:59,360 --> 00:29:01,360
මම අද හවස ඔයාව දැක්කා.

645
00:29:06,640 --> 00:29:08,640
(පුටු සීරීම්)

646
00:29:17,480 --> 00:29:18,717
අපට ලැබීමට යන දේ සඳහා,

647
00:29:18,800 --> 00:29:20,357
සමිඳාණන් වහන්සේ සාදයි
අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

648
00:29:20,440 --> 00:29:22,440
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

649
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
රසවිඳින්න.

650
00:29:31,800 --> 00:29:33,997
ඔව්, මම බස් එකේ හිටියා.

651
00:29:34,080 --> 00:29:35,677
නගරය හරහා ගියා.

652
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ උඩ වාඩි වෙලා ඉන්නවා
උද්‍යානයට අයිතියි.

653
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
ඔබ සමඟ ඇසුරු නොකරන්න
මිත්‍රවරුනි, එහෙනම්, නැත්නම්...?

654
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
(නපුරු සංගීතය)

655
00:29:49,280 --> 00:29:50,997
රයන්?

656
00:29:51,080 --> 00:29:53,197
මම කැමති තනියම ඉන්න.

657
00:29:53,280 --> 00:29:55,280
මම කැමතියි ඔබ මට තවත් කතා කරනවා නම්.

658
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
මට ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

659
00:30:02,560 --> 00:30:03,797
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

660
00:30:03,880 --> 00:30:05,077
අපි දෙන්නටම ඇය නැතුව පාලුයි.

661
00:30:05,160 --> 00:30:06,917
මම ගන්නම්
මේ මගේ කාමරය දක්වා.

662
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
හරි හරී?

663
00:30:09,640 --> 00:30:11,640
(දොර විවෘත වේ)

664
00:30:12,600 --> 00:30:14,600
(දොර වැසෙයි) (සුසුම් හෙළයි)

665
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
(පසුබිම් කතාබස්)

666
00:30:24,000 --> 00:30:25,997
ෂෝන්: ඔහ්, චියර්ස්
මට සෙට් වෙන්න උදව් කරනවා මචන්.

667
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
ඩේවි: ඔබේ ශිෂ්‍ය රාත්‍රිය
සෑම විටම හොඳ ව්යාපාරයක් විය.

668
00:30:29,000 --> 00:30:30,677
ෂෝන්: ඔව්.

669
00:30:30,760 --> 00:30:33,240
හරි. ඒක තමයි.
ඒක තමයි අන්තිම එක.

670
00:30:35,040 --> 00:30:37,040
හරි.

671
00:30:37,600 --> 00:30:39,317
- ඒකට සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

672
00:30:39,400 --> 00:30:41,837
මට පුලුවන්ද, මට පුලුවන්ද
මගේ සල්ලි තියෙනවද එහෙනම්?

673
00:30:41,920 --> 00:30:42,957
මොකක්ද, ඔයා නෙවෙයි
ඇලී සිටිනවාද?

674
00:30:43,040 --> 00:30:44,757
නෑ අද රෑ නෙවෙයි.

675
00:30:44,840 --> 00:30:48,160
- හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- නිකන්... රෑ වැඩ, ඔයා දන්නවා.

676
00:30:50,960 --> 00:30:53,397
මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය බඩට ගන්නේ කෙසේදැයි.

677
00:30:53,480 --> 00:30:55,517
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, එසේ වුවද?
- හරි, චියර්ස්.

678
00:30:55,600 --> 00:30:56,717
ආරක්ෂිතයි.

679
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
(ආතති සංගීතය)

680
00:31:41,720 --> 00:31:44,080
- ඔබට අවශ්ය යමක්?
- ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

681
00:31:44,760 --> 00:31:46,117
ජන්කී රණ්ඩුවක පැටලෙයි.

682
00:31:46,200 --> 00:31:48,117
අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා
පෙර දහස් වාරයක්.

683
00:31:48,200 --> 00:31:49,277
හරි. ඔව්.

684
00:31:49,360 --> 00:31:50,797
ඉතින්, ඔබ කළා
අවම අවම

685
00:31:50,880 --> 00:31:52,317
ඊට පස්සේ ආපහු ගියා
ඔබේ බූරුවා මත හිඳගෙන

686
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
සහ ධාවන කියවීම
පත්තරේ ඉඟි?

687
00:31:55,680 --> 00:31:58,000
සෑම විටම දක්ෂ මුඛයක් තිබුණි,
ඔයා නේද සාජන්ට්?

688
00:31:59,000 --> 00:32:01,357
දින කිහිපයකට පෙර පිරිමි ළමයෙක් මිය ගියේය.

689
00:32:01,440 --> 00:32:03,597
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා
මුහුදු තීරයේ.

690
00:32:03,680 --> 00:32:05,357
- මම දන්නවා.
-ඔව්?

691
00:32:05,440 --> 00:32:07,357
හොඳයි, ඝාතන
සම්බන්ධ විය හැක.

692
00:32:07,440 --> 00:32:09,037
ඉතින්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්,

693
00:32:09,120 --> 00:32:10,917
සමහර විට ඔහු තවමත්
දැන් ජීවත් වෙන්න.

694
00:32:11,000 --> 00:32:12,477
හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබම නේද?

695
00:32:12,560 --> 00:32:14,717
පල්ලියේ වෙළෙන්දෙකු දුටුවේය.

696
00:32:14,800 --> 00:32:17,157
විකාර් ඇය කීවාය
ඒ ගැන ඔයාට කිව්වා.

697
00:32:17,240 --> 00:32:18,517
ඇයි ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ නොගියේ?

698
00:32:18,600 --> 00:32:20,197
මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නම්
ඔබේ පිටුපස බලන්න.

699
00:32:20,280 --> 00:32:22,197
මොන නින්දාවක් ද. මගේ හදවත
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යයි.

700
00:32:22,280 --> 00:32:23,717
හෝර්වුඩ්: කුමක් වුවත්, හැවර්ස්.

701
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
(නපුරු සංගීතය)

702
00:32:27,600 --> 00:32:29,077
(සුළං හමන)

703
00:32:29,160 --> 00:32:30,557
හෙලන්!

704
00:32:30,640 --> 00:32:32,757
මම යන්න හැදුවා.
මම නාද වෙනවා.

705
00:32:32,840 --> 00:32:34,237
සමාවෙන්න.

706
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
මගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්ද විය.

707
00:32:36,880 --> 00:32:39,157
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඔබ එනවා. සමාවෙන්න.

708
00:32:39,240 --> 00:32:41,197
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

709
00:32:41,280 --> 00:32:42,957
මම වයින් ගෙනාවා. (දොර වැසෙයි)

710
00:32:43,040 --> 00:32:44,597
ඔබ තවමත් ඇමතුමේ සිටින්නේ නම් මිස.

711
00:32:44,680 --> 00:32:47,397
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි
බීම ආරම්භ කිරීමට ආරක්ෂිතයි.

712
00:32:47,480 --> 00:32:50,240
නමුත් ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?
මොකද මට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා.

713
00:32:50,960 --> 00:32:53,077
මට බඩගිනියි.

714
00:32:53,160 --> 00:32:55,517
මම හිතන්නේ අපි නම්
ආලය ආරම්භ කරන්න,

715
00:32:55,600 --> 00:32:57,357
මේක ගොඩක් වෙයි.

716
00:32:57,440 --> 00:32:58,917
මේ?

717
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
අවස්ථා උදුරා ගැනීම
සවස අවසානය.

718
00:33:01,920 --> 00:33:02,997
සමාවෙන්න.

719
00:33:03,080 --> 00:33:04,477
කමක් නෑ.

720
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
මම දන්න තාක් කල්
මම ඇතුල් වන දේ.

721
00:33:08,480 --> 00:33:10,477
එය නඩත්තු කිරීම දුෂ්කර ය
සම්බන්ධයක්.

722
00:33:10,560 --> 00:33:12,677
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

723
00:33:12,760 --> 00:33:15,317
කමක් නෑ. මම එය ඉක්මවා ඇත.

724
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
(කණ්නාඩි ගසයි)

725
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
අපි කතා කරලා නැහැ
ඒකාධිකාරය ගැන.

726
00:33:22,200 --> 00:33:24,157
සමාවෙන්න? කුමක් ද?

727
00:33:24,240 --> 00:33:26,037
හොඳයි... මම නිකම්
ඒක එලියට දානවා.

728
00:33:26,120 --> 00:33:27,677
මම හදන්න හිටියේ...

729
00:33:27,760 --> 00:33:29,477
එය දක්වා වැඩ කරන්න, නමුත් ඔබ
නොකඩවා කඩාවැටීමට සිදුවේ,

730
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
ඒ නිසා මම හිතුවා මම ඒක කරන්න කියලා.

731
00:33:32,320 --> 00:33:34,320
මම අනිත් අයව දකිනවා.

732
00:33:35,440 --> 00:33:37,397
-හරි හරී.
- මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබත් එසේ කරන බවයි.

733
00:33:37,480 --> 00:33:40,117
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යද...
දිගටම ඒ විදියටම යන්න

734
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
නැත්නම් ඔබ සොයන්නේ
තව ටිකක් ස්ථිර දෙයක්?

735
00:33:44,480 --> 00:33:46,117
ආ...

736
00:33:46,200 --> 00:33:48,397
ඇත්තටම ඔයා හරියටම ආවා
ඒකෙන් එලියට, නේද?

737
00:33:48,480 --> 00:33:50,237
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි
ඒ වටා නටන්න පුළුවන්

738
00:33:50,320 --> 00:33:51,437
ටිකක්, ඔබ කැමති නම්.

739
00:33:51,520 --> 00:33:53,800
පෙම්වතුන් ජෝඩු කරනවා වගේ. නැතිනම්...

740
00:33:54,840 --> 00:33:56,840
අපට එම කොටස මඟ හැරිය හැක.

741
00:33:57,720 --> 00:33:59,720
මට තරමක් අඩුයි
ගොන් කතා සඳහා එළිපත්ත.

742
00:34:00,440 --> 00:34:02,440
ඔව්, මට ඒක ලැබෙනවා.

743
00:34:05,640 --> 00:34:07,717
මට වෙන මිනිස්සු පේන්නෙ නෑ හෙලන්.

744
00:34:07,800 --> 00:34:09,597
(ආතති සංගීතය)

745
00:34:09,680 --> 00:34:12,397
මම ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට බලන්න.

746
00:34:12,480 --> 00:34:14,480
මට ඇත්තටම නැහැ
කාලෙකින් ආලය කළා.

747
00:34:16,080 --> 00:34:17,877
හා, ම්...

748
00:34:17,960 --> 00:34:19,757
අවංක වීමට,

749
00:34:19,840 --> 00:34:23,040
මම සැපපහසු බව මට විශ්වාස නැත
ලෑල්ලක් මත සිටීම.

750
00:34:24,960 --> 00:34:26,637
හරි හරී.

751
00:34:26,720 --> 00:34:27,837
ඉතින්?

752
00:34:27,920 --> 00:34:30,037
ලින්ලි: ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

753
00:34:30,120 --> 00:34:32,717
කැපවීම පිළිබඳ අදහසට මම කැමතියි.

754
00:34:32,800 --> 00:34:34,237
(ආදරණීය සංගීතය)

755
00:34:34,320 --> 00:34:35,957
(සිනාසෙයි) ටොමී...

756
00:34:36,040 --> 00:34:39,117
ඔබ සිටින එකම දෙය
කැපවී සිටින්නේ ඔබේ කාර්යයයි.

757
00:34:39,200 --> 00:34:41,840
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දෙන්න මේක යන්න...

758
00:34:43,280 --> 00:34:45,280
මමත් කරනවා.

759
00:34:46,800 --> 00:34:48,800
හරිද?

760
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
හාදුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

761
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
- ඔව්. අපි ඒක කරමු.
- (සිනාසෙයි)

762
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
(තෘණ මලකඩ)

763
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

764
00:35:19,800 --> 00:35:21,317
- උදෑසන.
-ලින්ලි: උදේ.

765
00:35:21,400 --> 00:35:23,277
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නේ?

766
00:35:23,360 --> 00:35:25,037
ඔබ අසා ඇති දේ
මහාචාර්යවරයා ඊයේ පැවසීය.

767
00:35:25,120 --> 00:35:27,197
-ම්ම්-හ්ම්.
- මිදුම්කරුවෙක්.

768
00:35:27,280 --> 00:35:29,677
සමහරවිට අපි බුරනවා ඇති
වැරදි ගස උඩ.

769
00:35:29,760 --> 00:35:31,760
සමහර විට එකක් නැත
මත්ද්රව්ය කල්ලි සම්බන්ධය.

770
00:35:33,560 --> 00:35:35,837
මට පල්ලියට යන්න ඕන
නැවතත්. (යතුරු ජංගල්)

771
00:35:35,920 --> 00:35:37,920
Curate සංචාරයක් ගෙවන්න.

772
00:35:38,640 --> 00:35:40,640
ආ...

773
00:35:41,160 --> 00:35:43,160
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

774
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)

775
00:35:51,440 --> 00:35:53,440
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

776
00:35:55,000 --> 00:35:57,197
(දොර කෑගසයි, වැසෙයි)

777
00:35:57,280 --> 00:35:58,797
මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද කියා මම නොදනිමි

778
00:35:58,880 --> 00:36:01,557
මම දැනටමත් නැති බව.

779
00:36:01,640 --> 00:36:05,717
හොඳයි, අපි හිතන්නේ මිනීමැරුම් දෙක
යම් ආකාරයක ...

780
00:36:05,800 --> 00:36:07,277
ආගමික මානය.

781
00:36:07,360 --> 00:36:09,757
ඔහ්. හරි.

782
00:36:09,840 --> 00:36:13,320
ඒත් ඒක... හිතන්නවත් බෑ.

783
00:36:14,680 --> 00:36:16,637
ඒ වගේම ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබේ සභාව තුළ

784
00:36:16,720 --> 00:36:20,037
විශේෂත්වයක් පෙන්නුවා
Jared හෝ Kimmo ගැන උනන්දුවක්?

785
00:36:20,120 --> 00:36:21,997
කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස යන බව දුටුවාද?

786
00:36:22,080 --> 00:36:24,357
පූජ්‍ය කාල්සන් කළා
ඔයා තමයි කියන්න

787
00:36:24,440 --> 00:36:26,440
ඔවුන් දෙදෙනාටම සමීපව සිටි.

788
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
හොඳයි, මම මගේ සියල්ල දන්නවා
පල්ලියේ අය හොඳින්.

789
00:36:30,520 --> 00:36:32,520
අපි ගොඩක් සමීප පවුලක් වගේ.

790
00:36:34,240 --> 00:36:37,000
මම හිතන්නේ ඔයා බුරනවා කියලා
වැරදි ගහ උඩට...

791
00:36:37,560 --> 00:36:38,597
පරීක්ෂක.

792
00:36:38,680 --> 00:36:40,397
(අසුභ සංගීතය)

793
00:36:40,480 --> 00:36:43,040
අනික මට බයයි අපිට ඕනි කියලා
ඔබේ චලනයන් දැන ගැනීමට.

794
00:36:44,440 --> 00:36:45,837
කුමක් ද?

795
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
රාත්‍රි වල Jared සහ
කිම්මෝ ඝාතනය කරන ලදී.

796
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
හරි.

797
00:36:52,200 --> 00:36:54,477
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
මේ වගේ දෙයක්?

798
00:36:54,560 --> 00:36:57,597
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි, නමුත්
එය තුරන් කිරීමේ අරමුණු සඳහා ය.

799
00:36:57,680 --> 00:36:59,680
ඔයා අන්තිමට කොහෙද හිටියේ
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය?

800
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
මම... මම මෙතන ඉන්න ඇති.

801
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිද?

802
00:37:07,560 --> 00:37:09,560
මට පුළුවන්.

803
00:37:11,360 --> 00:37:13,797
සහ ඔබට විශ්වාසද?

804
00:37:13,880 --> 00:37:16,237
මම රෑ කෑම හැදුවා. බ්රහස්පතින්දා
රාත්‍රී කිහිපයෙන් එකක්

805
00:37:16,320 --> 00:37:18,597
ගෙත් වැඩ නෑ ඉතින්...

806
00:37:18,680 --> 00:37:21,957
ඔව්, බ්‍රහස්පතින්දා හැමදාම තියෙනවා
මටයි කැරොලයින්ටයි විතරයි.

807
00:37:22,040 --> 00:37:26,117
දැන්, මම ඔබට කැමතියි
යන්න, පරීක්ෂක.

808
00:37:26,200 --> 00:37:28,200
මට මහන්සියි.

809
00:37:29,200 --> 00:37:31,200
හොඳයි, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

810
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
(අශුභ සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ)

811
00:37:37,080 --> 00:37:39,080
(අභිරහස් සංගීතය)

812
00:37:48,760 --> 00:37:50,997
එන්න. එය කුමක් ද?

813
00:37:51,080 --> 00:37:53,397
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. සහ ඔහු
පහළ තට්ටුවේ නිදාගන්නවා.

814
00:37:53,480 --> 00:37:54,997
ඇඳ හදලා තියෙනවා දැක්කද?

815
00:37:55,080 --> 00:37:56,757
ඇත්ත වශයෙන්.

816
00:37:56,840 --> 00:37:58,557
කිම්මෝ මරා දමන ලදී
පාන්දර 2ට විතර ඉතින්...

817
00:37:58,640 --> 00:38:01,400
ඉතින්, ඇය දන්නේ කොහොමද කියලා
ඇගේ සැමියා නිවසේ සිටියාද?

818
00:38:03,840 --> 00:38:05,077
ඔව්.

819
00:38:05,160 --> 00:38:07,160
(අප් ටෙම්පෝ සංගීතය)

820
00:38:10,640 --> 00:38:13,120
(මෝටර් රථ දොර වැසෙයි) (එන්ජිම ඝෝෂා කරයි)

821
00:38:14,240 --> 00:38:16,240
(මෝටර් රථය පාරේ ගැහෙනවා)

822
00:38:26,520 --> 00:38:28,520
(නපුරු සංගීතය)

823
00:38:35,280 --> 00:38:38,600
හොඳයි, හොඳයි, මම එහෙම වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රීතිමත් මුහුණ නැවත දකිමි.

824
00:38:39,560 --> 00:38:41,157
ඔයා මට කිව්වා ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියලා.

825
00:38:41,240 --> 00:38:44,077
- ඔව්.
- ඉතින්? එය කුමක් ද?

826
00:38:44,160 --> 00:38:45,597
පෙනෙන විදිහට ඔබේ එකක්
පිරිමි ළමයින් දැක ඇත

827
00:38:45,680 --> 00:38:47,557
ආයෙත් පල්ලිය වටේ එල්ලිලා.

828
00:38:47,640 --> 00:38:48,637
මම ඔබට අවවාද කළා,

829
00:38:48,720 --> 00:38:50,077
Jared Reid ඝාතනය වූ විට

830
00:38:50,160 --> 00:38:52,160
ශාන්ත මයිකල් සීමාවෙන් බැහැරය.

831
00:38:53,640 --> 00:38:55,640
ඔයා ගැන බලාගන්න බ්‍රියානා.

832
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
මම ඔයාව බලන්නම්.

833
00:39:02,520 --> 00:39:04,520
(පසුබිම් කතාබස්)

834
00:39:09,040 --> 00:39:10,517
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

835
00:39:10,600 --> 00:39:13,917
පළමු මිනීමැරුම, ඔබ කිව්වා වගේ

836
00:39:14,000 --> 00:39:16,240
ඔහු මරා දැමුවේ ඔහු සිටින තැනය
හොයාගත්තා නේද?

837
00:39:17,080 --> 00:39:18,917
හොඳයි, කිම්මෝ සමඟ, ඔහු සංවේගයට පත් විය.

838
00:39:19,000 --> 00:39:22,437
ඉතින් එයා වෙන්න ඇති
යම් තැනක රඳවා ඇත.

839
00:39:22,520 --> 00:39:24,520
සමහර විට ඔහු පරිපූර්ණයි
ඔහුගේ ක්රමය.

840
00:39:25,760 --> 00:39:27,277
(දොරට තට්ටු කරමින්)

841
00:39:27,360 --> 00:39:28,877
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

842
00:39:28,960 --> 00:39:30,317
පල්ලියේ සිට ඔහු පවසයි.

843
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ සර්.

844
00:39:33,160 --> 00:39:34,637
මම පූජාසන සර්වර් වලින් කෙනෙක්...

845
00:39:34,720 --> 00:39:36,720
ශාන්ත මයිකල් හි.

846
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, රයන්?

847
00:39:39,600 --> 00:39:41,077
මම... මට ආරංචිය ඇහුණා.

848
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
තවත් කෙනෙක් මරා දමා ඇත.

849
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
ඔව්, ඒක හරි.

850
00:39:47,120 --> 00:39:49,317
මට කණගාටුයි.

851
00:39:49,400 --> 00:39:50,957
කියලා නිකමට හිතුනා
ඔයාලා හිටියා, ම්ම්,

852
00:39:51,040 --> 00:39:53,437
ළඟම කොහේ හරි තිබුණා
ඒක කරපු කෙනා හොයාගන්නවද?

853
00:39:53,520 --> 00:39:56,517
මම නිකං... ඒකට කලබල වෙනවා
අපි සියල්ලෝම අනතුරේ විය හැකිය.

854
00:39:56,600 --> 00:39:59,117
ඔහ්. හොඳයි, රයන්, ඔයා
ඉලක්කයක් විය නොහැක.

855
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
බලන්න, වින්දිතයන් දෙදෙනාම
නේවාසිකාගාරයේ සිට විය.

856
00:40:02,040 --> 00:40:04,237
හරි හරී.

857
00:40:04,320 --> 00:40:06,677
(නාට්‍ය සංගීතය)

858
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
ඔබ යමක් තිබේද
මෙතනට ආවේ අපිට කියන්නද?

859
00:40:12,680 --> 00:40:14,277
ම්...

860
00:40:14,360 --> 00:40:16,837
මම පල්ලියේ හිටියා
මහ රෑ.

861
00:40:16,920 --> 00:40:18,597
මගේ රැකියාවක් තමයි...
පිරිසිදු කිරීමයි,

862
00:40:18,680 --> 00:40:20,237
බිම සහ දේවල් පිස දමන්න වගේ.

863
00:40:20,320 --> 00:40:22,320
හා... ඔබ යමක් දුටුවාද?

864
00:40:23,320 --> 00:40:24,277
ආහ්-හ්ම්.

865
00:40:24,360 --> 00:40:26,557
සහ එය කුමක්ද?

866
00:40:26,640 --> 00:40:28,197
මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
ඔහු වටා සුවපහසුයි.

867
00:40:28,280 --> 00:40:30,637
ඔහු නිතරම මට නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කළේය,

868
00:40:30,720 --> 00:40:32,037
හරියට එයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා වගේ.

869
00:40:32,120 --> 00:40:33,517
අපි කාටද කතා කරන්නේ
මෙතන ගැන, රයන්?

870
00:40:33,600 --> 00:40:35,877
එතකොට අර... අර
බ්ලොක් ඔහු ගලවමින් සිටියේය.

871
00:40:35,960 --> 00:40:37,757
- සමාවෙන්න? කුමක් ද?
- ඔව්, වගේ, ම්ම්,

872
00:40:37,840 --> 00:40:40,357
- ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවා.
- මොන බ්ලොක්ද?

873
00:40:40,440 --> 00:40:42,517
කිම්මෝ, තරුණයා
මැරුණා කියලා. ඒ ඔහුගේ නම විය.

874
00:40:42,600 --> 00:40:44,720
වෙන කෙනෙක් හිටියද
ඔහු සමඟ පල්ලියේ?

875
00:40:45,560 --> 00:40:47,560
(සැක සහිත සංගීතය)

876
00:40:50,720 --> 00:40:51,957
(පල්ලි සීනුව නාද වේ)

877
00:40:52,040 --> 00:40:54,040
(කපුටා ගැසීම)

878
00:40:54,520 --> 00:40:56,520
(අප් ටෙම්පෝ සංගීතය)

879
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
(දොර සීනුව නාද වේ)

880
00:41:06,280 --> 00:41:08,280
හැමදේම හරිද?

881
00:41:08,680 --> 00:41:10,037
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

882
00:41:10,120 --> 00:41:11,997
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ දේපළ සොයන්න.

883
00:41:12,080 --> 00:41:14,080
ඇතුලට එන්න.

884
00:41:18,520 --> 00:41:20,520
- අපි උඩුමහලේ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

885
00:41:25,720 --> 00:41:27,720
අපි එය බෑග් කරමු.

886
00:41:30,040 --> 00:41:32,040
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

887
00:41:43,640 --> 00:41:46,397
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත
මේ වගේ මෙතනට එනවා.

888
00:41:46,480 --> 00:41:48,557
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔබටත් සමාව දීමට.

889
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
බොරු කීම තහනම් නැද්ද?

890
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
(කපුටන් ඇඹරීම)

891
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය උත්සන්න වේ)

892
00:42:24,200 --> 00:42:26,920
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්, ඔබ අත්හැර ඇත
නීතිඥයෙකුට ඔබේ අයිතිවාසිකම්.

893
00:42:27,840 --> 00:42:29,840
මට හංගන්න දෙයක් නෑ පරීක්ෂකතුමනි.

894
00:42:30,640 --> 00:42:32,477
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.

895
00:42:32,560 --> 00:42:34,357
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

896
00:42:34,440 --> 00:42:36,440
මගේ බිරිඳ ඔබට කිව්වා,
ඇය මා සමඟ සිටියාය.

897
00:42:37,320 --> 00:42:39,317
ඔබ වෙනම කාමරවල නිදාගන්නවාද?

898
00:42:39,400 --> 00:42:41,597
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට බාධා කිරීමට අවශ්යයි.

899
00:42:41,680 --> 00:42:44,037
ඔයාට දාලා යන්න තිබුණා
ඇය නොදැන නිවස.

900
00:42:44,120 --> 00:42:46,840
මට තිබුණා, නමුත් ලෙස
ඒක වෙනවා... මම එහෙම කළේ නැහැ.

901
00:42:48,280 --> 00:42:50,117
අපට සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී,

902
00:42:50,200 --> 00:42:52,200
ඔහු ඔබව කිම්මෝ සමඟ දුටු බව පවසයි.

903
00:42:53,200 --> 00:42:54,797
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ...

904
00:42:54,880 --> 00:42:56,717
ඇඳුම් ගලවනවා...

905
00:42:56,800 --> 00:42:58,800
ඔබ ඉදිරියෙහි.

906
00:42:59,920 --> 00:43:02,917
ඒක උත්සවයක්...
ක්රිස්තියානි චාරිත්රයක්.

907
00:43:03,000 --> 00:43:05,277
හොඳයි, බව්තීස්ම වුණේ එහෙමයි
මුල් කිතුනුවන් විසින් පවත්වන ලදී.

908
00:43:05,360 --> 00:43:08,760
එබැවින්, ඔබේ උපදේශනයේ කොටසක් ලෙස
මෙම තරුණයන් සමඟ,

909
00:43:10,160 --> 00:43:12,160
ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

910
00:43:13,520 --> 00:43:15,317
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

911
00:43:15,400 --> 00:43:18,597
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසන්න. එසේ නම් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
යම්කිසි අහිතකර දෙයක් තිබුණා.

912
00:43:18,680 --> 00:43:20,397
ඔවුන් කමිස ගැලෙව්වා
පල්ලියේ ශාලාවේ

913
00:43:20,480 --> 00:43:21,997
සහ ඉසින ලදී
ශුද්ධ ජලය සමග.

914
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
එය සංකේතාත්මක අභිනයකි.

915
00:43:24,440 --> 00:43:25,597
අලුත් කිරීමේ සංකේතයක්.

916
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

917
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
(පැකට් මල පැනීම)

918
00:43:36,840 --> 00:43:38,840
මේවා අයිති කාටද?

919
00:43:39,200 --> 00:43:41,557
මම බොනවා... දවසකට සිගරට් දෙකක්.

920
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

921
00:43:45,200 --> 00:43:47,037
ජරෙඩ් සහ කිම්මෝ...

922
00:43:47,120 --> 00:43:48,357
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර,

923
00:43:48,440 --> 00:43:50,440
ඔවුන් දෙදෙනාම විය
සිගරට් වලින් පුළුස්සා.

924
00:43:52,760 --> 00:43:55,077
කලංක රටාවේ.

925
00:43:55,160 --> 00:43:57,160
(තීව්‍ර ඉහළ තාලයේ සංගීතය)

926
00:43:59,320 --> 00:44:01,320
(දොර විවෘත වේ)

927
00:44:02,200 --> 00:44:03,477
(දොර වැසෙයි) කළා
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසේ

928
00:44:03,560 --> 00:44:05,437
ඒවා ජලයෙන් පිරිසිදු කිරීම ගැන?

929
00:44:05,520 --> 00:44:07,277
එය හරියටම එයයි
මහාචාර්යවරයා අපට පැවසීය.

930
00:44:07,360 --> 00:44:08,957
ඔව්. හොඳයි...

931
00:44:09,040 --> 00:44:10,357
අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට ඉඩ දුන්නා
පල්ලියේ ශාලාවේ

932
00:44:10,440 --> 00:44:12,157
සහ විහාරස්ථානය මත.

933
00:44:12,240 --> 00:44:14,240
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න නේද?
-හ්ම්.

934
00:44:16,320 --> 00:44:18,320
අනේ අපි කොහේ හරි ඉන්නවද
නිහඬ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

935
00:44:18,720 --> 00:44:20,117
ඔව්.

936
00:44:20,200 --> 00:44:22,157
ගින්නෙන් ගැලවීම?

937
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
(පරෙවියන් හපමින්)

938
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
(වාෂ්ප හිස්සිං)

939
00:44:31,440 --> 00:44:33,440
හලෝ?

940
00:44:34,160 --> 00:44:36,160
URLIKE: මෙහි ඇත.

941
00:44:37,680 --> 00:44:39,397
හායියා.

942
00:44:39,480 --> 00:44:41,480
වෙන්නේ කුමක් ද?
හැමෝම කොහෙද?

943
00:44:41,800 --> 00:44:43,677
නේවාසිකාගාරය හිස්.

944
00:44:43,760 --> 00:44:45,477
හැමෝම ඉතුරුයි.
(නපුරු සංගීතය)

945
00:44:45,560 --> 00:44:46,637
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

946
00:44:46,720 --> 00:44:48,720
පොලිසිය මෙතන හිටියා විතරයි.

947
00:44:49,240 --> 00:44:51,197
ඔවුන් ගෙතින්ව ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියා.

948
00:44:51,280 --> 00:44:52,237
ඔහ්.

949
00:44:52,320 --> 00:44:54,320
(සැක සහිත සංගීතය)

950
00:45:07,120 --> 00:45:08,477
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

951
00:45:08,560 --> 00:45:10,117
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පළමු ඝාතනයෙන්.

952
00:45:10,200 --> 00:45:11,917
-කුමක් ද? Jared Reid?
-ටෝනි: ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

953
00:45:12,000 --> 00:45:13,557
පිස්සු හැදුනා. මම තියෙනවා
හරහා ගමන් කර ඇත

954
00:45:13,640 --> 00:45:15,437
මුල් සියල්ල
ඊයේ සිට ලේඛන කටයුතු.

955
00:45:15,520 --> 00:45:16,957
-හැවර්ස්: හරි.
-ටෝනි: ඒවා හාරා,

956
00:45:17,040 --> 00:45:19,117
SIO හි සාක්කු පොත
ඉවත් කර තිබුණි.

957
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
එය ලොග් වී ඇත, නමුත්
එය දැන් මෙහි නැත.

958
00:45:22,800 --> 00:45:24,517
ඔබ ගෙතින් වාර්තා කළා
පොලිසියටද?

959
00:45:24,600 --> 00:45:26,357
මට සිද්ධ වුණා. මම ඔවුන් එකට දුටුවෙමි.
ඔහු සහ එම තරුණයා.

960
00:45:26,440 --> 00:45:28,197
ඔබ දුටු දේ ඔබ දන්නේ නැත.

961
00:45:28,280 --> 00:45:29,877
ඔයා මේක හදලා තියෙන්නේ
සියල්ල ඔබේ හිසෙහි!

962
00:45:29,960 --> 00:45:31,757
ඔවුන් පල්ලියේ සිටියා. ඔහු
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවමින්,

963
00:45:31,840 --> 00:45:33,117
ගෙතින් ඔහු දෙස බලා සිටියාය.

964
00:45:33,200 --> 00:45:35,600
ඔයා අසනීපෙන්...
රයන්. ඔයා ඒක දන්නවද?

965
00:45:37,000 --> 00:45:38,997
මට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදු විය!

966
00:45:39,080 --> 00:45:40,837
(සමච්චල්)

967
00:45:40,920 --> 00:45:42,920
මෙය ලබා ගැනීමට පමණි
මා වෙත ආපසු, එසේ නොවේ ද?

968
00:45:45,440 --> 00:45:47,440
(ගැස්ම)

969
00:45:55,640 --> 00:45:57,397
- හෝර්වුඩ්?
-හවර්ස්: ම්ම්-හ්ම්.

970
00:45:57,480 --> 00:45:59,197
සහ ඔහු ලොග් විය
HOLMES පද්ධතිය,

971
00:45:59,280 --> 00:46:01,637
හරහා ඇදගෙන යාම
ඔහුගේ සියලුම පැරණි ලිපිගොනු.

972
00:46:01,720 --> 00:46:03,557
මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
Jared Reid නඩුවේදී

973
00:46:03,640 --> 00:46:05,797
අපි සොයා ගන්නවාට ඔහු කැමති නැත.

974
00:46:05,880 --> 00:46:07,437
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසයි
අතුරුදහන් වූ පොකට් පොතක්?

975
00:46:07,520 --> 00:46:09,317
ඔහුගේ සියලු මුල් අත් අකුරු
සටහන්, ඔවුන් ගොස් ඇත.

976
00:46:09,400 --> 00:46:10,597
(දොරට තට්ටු කරමින්)

977
00:46:10,680 --> 00:46:11,877
ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
අමුත්තන්, පරීක්ෂක.

978
00:46:11,960 --> 00:46:13,960
මෙය තරමක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

979
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
(පසුබිම් කාර්යාල කතාබහ)

980
00:46:19,960 --> 00:46:22,037
ආයුබෝවන්.

981
00:46:22,120 --> 00:46:23,797
පරීක්ෂක.

982
00:46:23,880 --> 00:46:25,237
ඔව්.

983
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
ඔහු වගකිව යුතු නැත.

984
00:46:28,360 --> 00:46:29,717
සමාවෙන්න? මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

985
00:46:29,800 --> 00:46:31,800
ගෙතින්.

986
00:46:32,200 --> 00:46:34,957
හාමුදුරුවෝ ශක්තිමත්. ඔහු...
ඔහු මෙය කළේ නැත.

987
00:46:35,040 --> 00:46:36,957
ඔහු ඒ තරුණයන්ට හානියක් කළේ නැහැ.

988
00:46:37,040 --> 00:46:39,637
අවංකවම, ඔබ දකිනවා නම්
එයා කරපු වැඩේ...

989
00:46:39,720 --> 00:46:42,080
මම සොයන්නේ නැත
චරිත යොමු. මට කණගාටුයි.

990
00:46:43,040 --> 00:46:45,040
එයා මාත් එක්ක හිටියා.

991
00:46:46,200 --> 00:46:48,200
කිම්මෝ මරා දැමූ රාත්රිය.

992
00:46:48,720 --> 00:46:51,597
ඔහුගේ බිරිඳ... දන්නේ නැහැ.

993
00:46:51,680 --> 00:46:53,680
සමහර විට ඇය සැක කරයි.

994
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
එයා මාත් එක්ක මගේ ගෙදර හිටියා.

995
00:46:57,520 --> 00:46:58,557
හරි හරී.

996
00:46:58,640 --> 00:47:00,317
(නාට්‍ය සංගීතය)

997
00:47:00,400 --> 00:47:02,400
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

998
00:47:03,480 --> 00:47:05,480
මම සහ ගෙත්.

999
00:47:08,880 --> 00:47:10,797
හරි.

1000
00:47:10,880 --> 00:47:11,877
(දොර වැසෙයි)

1001
00:47:11,960 --> 00:47:14,237
ඔහුට අලිබියක් තිබේද?

1002
00:47:14,320 --> 00:47:16,760
ඉතා හොඳ එකක් නොවේ
ඇංග්ලිකන් භාරකරුවෙකු සඳහා.

1003
00:47:17,520 --> 00:47:19,077
හොඳයිද?

1004
00:47:19,160 --> 00:47:20,597
ඔහු එක ඇඳේ හිටියා
ඔහුගේ පල්ලියේ සාමාජිකයන්ගේ.

1005
00:47:20,680 --> 00:47:23,037
හෝ-හෝ, දඩබ්බර කොල්ලා.

1006
00:47:23,120 --> 00:47:24,957
ඒ කුමන ආඥාවක්ද?

1007
00:47:25,040 --> 00:47:27,157
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය.

1008
00:47:27,240 --> 00:47:28,997
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1009
00:47:29,080 --> 00:47:30,637
දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

1010
00:47:30,720 --> 00:47:33,477
ඒ වගේම අපිට එමා ඉන්නවා
කිල්ෆොයිල්ගේ දොර සීනුව කැමරාව.

1011
00:47:33,560 --> 00:47:35,397
ඔහු ඇතුල් වන විට අල්ලා ගනී
ඇගේ පරිශ්රය.

1012
00:47:35,480 --> 00:47:36,757
ඔහු නිසැකවම ඇගේ නිවසේ සිටියේය

1013
00:47:36,840 --> 00:47:38,517
රාත්රිය කිම්මෝ
තෝර්න් ඝාතනය විය.

1014
00:47:38,600 --> 00:47:41,440
උත්සවය පැවති බව පෙනේ
ඔහු කියන දේ හරියටම.

1015
00:47:42,280 --> 00:47:43,757
බව්තීස්මයක්.

1016
00:47:43,840 --> 00:47:45,277
අපිට එයාව නිදහස් කරන්න සිද්ධ වුණා.

1017
00:47:45,360 --> 00:47:47,157
හරි හරී. ඉතින්...

1018
00:47:47,240 --> 00:47:49,240
වෙන මොනවා හරිද?

1019
00:47:53,240 --> 00:47:55,240
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1020
00:47:55,840 --> 00:47:58,800
හැකි තවත් දෙයක් තිබේ
මෙම විමර්ශනයේ පැතිකඩ.

1021
00:48:00,120 --> 00:48:02,120
තේරුම?

1022
00:48:03,600 --> 00:48:05,877
DI Horwood තමයි මුල් SIO එක

1023
00:48:05,960 --> 00:48:07,157
- Jared Reid නඩුවේ.
-අහ්-හහ්.

1024
00:48:07,240 --> 00:48:08,997
ඉතින්? ඉතින් කුමක් ද?

1025
00:48:09,080 --> 00:48:10,957
ඉතින්...

1026
00:48:11,040 --> 00:48:12,877
ඔහුගේ සාක්කු පොත අතුරුදහන්.

1027
00:48:12,960 --> 00:48:15,240
එය තවදුරටත් පෙට්ටියේ නැත
අනෙකුත් නඩු ලේඛන සමඟ.

1028
00:48:15,800 --> 00:48:17,957
මට කණගාටුයි?

1029
00:48:18,040 --> 00:48:19,877
ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1030
00:48:19,960 --> 00:48:22,277
සාක්ෂි අතුරුදහන්.

1031
00:48:22,360 --> 00:48:24,277
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි
වෘත්තීය ප්‍රමිතීන්ට.

1032
00:48:24,360 --> 00:48:25,717
ඔබ බරපතලද, පරීක්ෂක?

1033
00:48:25,800 --> 00:48:28,117
බලන්න, තරුණ මත්ද්රව්ය දෙකක්
ඇබ්බැහි වූවන් මිය ගොස් ඇත.

1034
00:48:28,200 --> 00:48:29,597
අවස්ථාවක් තියෙනවා එයාලගේ
මරණ සම්බන්ධයි

1035
00:48:29,680 --> 00:48:31,557
කුඩු ජාවාරමකට,
ඔබම කිව්වා!

1036
00:48:31,640 --> 00:48:33,157
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කිව්වා. එයින් කුමක් ද?

1037
00:48:33,240 --> 00:48:34,517
නොර්ෆොක්හි වෙරළ තීරය අපි දනිමු

1038
00:48:34,600 --> 00:48:35,837
සඳහා චුම්බකයක් වේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

1039
00:48:35,920 --> 00:48:36,957
ඔවුන් ප්රායෝගිකව
මෙම ප්රාන්තය අයිති.

1040
00:48:37,040 --> 00:48:38,077
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?

1041
00:48:38,160 --> 00:48:39,237
ජැරඩ් රීඩ්ගේ මිනීමරුවා

1042
00:48:39,320 --> 00:48:40,877
කවදාවත් සොයාගෙන නැත.

1043
00:48:40,960 --> 00:48:42,717
නමුත් හෝර්වුඩ් යන්තම් පවා
මතුපිට සීරීමට ලක් විය.

1044
00:48:42,800 --> 00:48:43,837
ඔහු මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කළේ නැත.

1045
00:48:43,920 --> 00:48:45,597
දැන් ඔහුගේ සාක්කු පොත අතුරුදහන්.

1046
00:48:45,680 --> 00:48:47,397
කවුද දන්නේ ඒකේ තිබ්බේ මොනවද කියලා.

1047
00:48:47,480 --> 00:48:49,757
මම අහන්නේ තියෙනවද කියලා
හැකි සම්බන්ධතාවයක්

1048
00:48:49,840 --> 00:48:52,557
Horwood... සහ කල්ලිය අතර.

1049
00:48:52,640 --> 00:48:54,640
(සැක සහිත සංගීතය)

1050
00:48:55,800 --> 00:48:57,800
(සිනාසෙයි)

1051
00:48:58,120 --> 00:49:00,117
ඔබ චෝදනා කරනවා
ඔහු දූෂණය.

1052
00:49:00,200 --> 00:49:01,277
බලන්න සර් මම එහෙම කියන්නේ නෑ...

1053
00:49:01,360 --> 00:49:02,637
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට එනවා

1054
00:49:02,720 --> 00:49:03,957
සහ නරක මුඛය a
ගෞරවනීය නිලධාරියෙක්

1055
00:49:04,040 --> 00:49:05,717
a පවා නොමැතිව
සාක්ෂි කෑලි?

1056
00:49:05,800 --> 00:49:07,597
මම සරලවම පසුකර යනවා
මගේ උසස් නිලධාරියාට තොරතුරු.

1057
00:49:07,680 --> 00:49:09,757
තොරතුරු? ඔබ ලබා දී ඇත
මට මොකුත් නෑ පරීක්ෂක.

1058
00:49:09,840 --> 00:49:11,517
වැදගත් ලේඛන කටයුතු නම්
ඉවත් කර ඇත,

1059
00:49:11,600 --> 00:49:13,797
ඔබට අතුගාන්න බැහැ
එය කාපට් යට!

1060
00:49:13,880 --> 00:49:16,357
ඔහු හිටපු කෙනෙක් නිසා
සගයෙක් සහ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන මිතුරෙක්.

1061
00:49:16,440 --> 00:49:18,357
ඔබ ඔබේ වසා දැමීම වඩා හොඳය
දැන් කට!

1062
00:49:18,440 --> 00:49:20,440
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

1063
00:49:21,720 --> 00:49:23,720
(සුසුම් හෙළයි)

1064
00:49:29,760 --> 00:49:32,557
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
නැවතත්, එසේ නොවේ ද? හ්ම්?

1065
00:49:32,640 --> 00:49:35,077
හරියටම තිබුනා වගේ
ලන්ඩනයේ අපි අතර.

1066
00:49:35,160 --> 00:49:36,597
ඔයා වගේ ඇතුලට යන්න
ඔබට ස්ථානය හිමි වේ

1067
00:49:36,680 --> 00:49:38,677
සහ උත්සාහ කිරීමට පටන් ගන්න
මගේ අධිකාරිය ප්‍රශ්න කරන්න.

1068
00:49:38,760 --> 00:49:40,837
ඔයා මගේ ගාවට යනවද
නැවතත් උසස්, ඔබ?

1069
00:49:40,920 --> 00:49:43,077
හ්ම්? හිතාමතාම
මාව අඩපණ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1070
00:49:43,160 --> 00:49:45,160
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය උත්සන්න වේ)

1071
00:49:53,160 --> 00:49:55,280
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න
Horwood ගැන දන්නවා.

1072
00:49:56,720 --> 00:49:59,240
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මට චෝදනා කරනවා පරීක්ෂක.

1073
00:50:05,720 --> 00:50:07,720
එය ඉතා අඥාන දෙයක් වනු ඇත.

1074
00:50:11,880 --> 00:50:13,797
(දොර විවෘත වේ)

1075
00:50:13,880 --> 00:50:15,880
(දොර වැසෙයි)

1076
00:50:24,200 --> 00:50:26,277
(කාර් රේඩියෝවේ රැප් වාදනය)

1077
00:50:26,360 --> 00:50:28,360
- ඔයා හොඳින්ද?
-හ්ම්.

1078
00:50:29,920 --> 00:50:31,477
ඔබට ප්‍රසංගයක් තිබේ
අද රෑ යුනි එක?

1079
00:50:31,560 --> 00:50:32,837
ම්ම්-හ්ම්.

1080
00:50:32,920 --> 00:50:34,517
හියර් යු ආර්.

1081
00:50:34,600 --> 00:50:36,840
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යමක්
තවත් රාත්‍රියක සාදයක්.

1082
00:50:39,720 --> 00:50:41,720
පොලිසිය වටපිට බලයි.

1083
00:50:42,040 --> 00:50:44,040
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

1084
00:50:45,040 --> 00:50:46,317
හරි.

1085
00:50:46,400 --> 00:50:48,517
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

1086
00:50:48,600 --> 00:50:50,077
- මිතුරා?
-බ්‍රියානා: හුරතල් එකා

1087
00:50:50,160 --> 00:50:52,160
නිතරම ගේන්නේ කවුද
සහ ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාම.

1088
00:50:53,720 --> 00:50:55,197
ඔහු අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1089
00:50:55,280 --> 00:50:57,280
ඔව්. එයා වැඩ කරනවා.

1090
00:50:58,600 --> 00:51:00,600
ඔහු මුහුදු වෙරළෙන් බැස යයි.

1091
00:51:03,640 --> 00:51:05,640
හරි.

1092
00:51:09,920 --> 00:51:11,920
(අසුභ සංගීතය)

1093
00:51:25,240 --> 00:51:27,717
ඔබ ඇවිදින්න කැමතිද?

1094
00:51:27,800 --> 00:51:29,877
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
- හරි.

1095
00:51:29,960 --> 00:51:31,277
මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැනක්.

1096
00:51:31,360 --> 00:51:33,360
(දුම්රිය හිසට උඩින් හඬයි)

1097
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1098
00:51:40,440 --> 00:51:42,037
- මිනිසා: ඔබ යන්න.
- මෙන්න ඔබ, මිතුරා.

1099
00:51:42,120 --> 00:51:43,797
වෙනස් වෙන්න.

1100
00:51:43,880 --> 00:51:45,880
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා කොල්ලෝ.

1101
00:51:46,600 --> 00:51:50,157
ඔහ්, ලිට්ල් ලෝඩ් ෆොන්ට්ලෙරෝයි
ඔහුගේ පීඨයෙන් බැස ඇත.

1102
00:51:50,240 --> 00:51:52,717
- (සිනාසෙයි)
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1103
00:51:52,800 --> 00:51:55,197
- ජැරඩ් රීඩ්.
- ඔහ්, යාළුවා, බලන්න,

1104
00:51:55,280 --> 00:51:57,440
මම වෙලාව ඉවරයි. සහ
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.

1105
00:51:58,480 --> 00:52:00,477
හ්ම්.

1106
00:52:00,560 --> 00:52:01,997
මාව ඕනෑවට වඩා අතපසු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1107
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
(සිනා)

1108
00:52:07,280 --> 00:52:09,280
(දොර වැසෙයි)

1109
00:52:11,160 --> 00:52:13,517
යේසුස් ක්රිස්තුස්! කරන්න
ඔබ කවදා හෝ අත්හරිනවාද?

1110
00:52:13,600 --> 00:52:15,637
මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

1111
00:52:15,720 --> 00:52:17,237
ජැරඩ් රීඩ්.

1112
00:52:17,320 --> 00:52:19,317
පොකට් පොත අතුරුදහන්.

1113
00:52:19,400 --> 00:52:20,797
ඔබ එය ගත්තාද?

1114
00:52:20,880 --> 00:52:21,837
බලන්න, මනාලිය.
ඔබට අවශ්ය නැත

1115
00:52:21,920 --> 00:52:23,920
මිනිසුන්ට චෝදනා කරමින් වටේ යන්න.

1116
00:52:24,600 --> 00:52:26,357
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

1117
00:52:26,440 --> 00:52:28,440
ජැරඩ් මැරුවේ කවුද?

1118
00:52:29,000 --> 00:52:30,677
ඔයා දන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ නොකියන බව.

1119
00:52:30,760 --> 00:52:32,357
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම ක්‍රීඩාව කරන්න, ඔබද?

1120
00:52:32,440 --> 00:52:34,440
ඒයි? ඒ පාරේ යන්නද?

1121
00:52:34,840 --> 00:52:35,957
(අත් වියළන පිපිරුම්)

1122
00:52:36,040 --> 00:52:37,557
ඔයා හරියට වැඩක් කළේ නැහැ.

1123
00:52:37,640 --> 00:52:39,157
සමහර විට ඔබ පවා
ඇහැක් ඇරලා බැලුවා.

1124
00:52:39,240 --> 00:52:41,237
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔබ ඔහුගේ මිනීමරුවා සොයා ගත්තේ නම්,

1125
00:52:41,320 --> 00:52:43,917
එවිට කිම්මෝගේ මරණය විය හැකිය
වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

1126
00:52:44,000 --> 00:52:46,517
හරි, එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1127
00:52:46,600 --> 00:52:48,437
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට වයරයක් නැහැ.

1128
00:52:48,520 --> 00:52:49,957
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ ගැටලුව?

1129
00:52:50,040 --> 00:52:51,477
ඔබ සිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට

1130
00:52:51,560 --> 00:52:53,797
- රීති පොත ගිල දැමීමෙනි.
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1131
00:52:53,880 --> 00:52:55,117
ඔබට කිසිවක් තිබේද
කල්ලි කීයක් තිබේදැයි සිතන්න

1132
00:52:55,200 --> 00:52:57,237
ඉහළට සහ පහළට ක්‍රියා කරයි
නැගෙනහිර වෙරළේ?

1133
00:52:57,320 --> 00:52:58,997
ඔබ සමඟ මිතුරු වන්න
එකක්, සහ හේයි, ප්‍රෙස්ටෝ,

1134
00:52:59,080 --> 00:53:01,037
ඔබට හොඳ බුද්ධියක් ලැබේ
අනෙක් සියල්ල මත.

1135
00:53:01,120 --> 00:53:02,397
හරි හරී.

1136
00:53:02,480 --> 00:53:03,477
ඉතින්, ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

1137
00:53:03,560 --> 00:53:04,837
ඔව්.

1138
00:53:04,920 --> 00:53:06,517
මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

1139
00:53:06,600 --> 00:53:08,997
ඔවුන්ට අවුරුදු පහක්
මගේ ඔත්තුකරුවා විය.

1140
00:53:09,080 --> 00:53:11,117
ඔයා දන්නවද බිස්නස් කීයද කියලා
මම ඔවුන්ට ස්තුති කළාද?

1141
00:53:11,200 --> 00:53:13,797
ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදීන් සංඛ්යාව
මම ඉවත් කළා, හරිද?

1142
00:53:13,880 --> 00:53:15,477
සහ ආපසු ඔබ පමණක්
අනෙක් පැත්ත බලන්න

1143
00:53:15,560 --> 00:53:17,317
-ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ඇතුළට එන විට.
- හරියටම.

1144
00:53:17,400 --> 00:53:19,317
ඔව්. ඔබට දැන් එය ලැබී ඇත.

1145
00:53:19,400 --> 00:53:21,397
ඉතින්, ජැරඩ් රීඩ් සිටින විට
වධ දී මරා දමා,

1146
00:53:21,480 --> 00:53:22,517
ඔවුන්ගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන්ගෙන් කෙනෙක්,

1147
00:53:22,600 --> 00:53:24,397
ඔබ දැන් ඇස් අන්ධ කළා.

1148
00:53:24,480 --> 00:53:26,637
ජැරඩ් යනු යම් ඇපකරයකි
අපි ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1149
00:53:26,720 --> 00:53:28,037
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ සහ ඔබේ සැරයන්,

1150
00:53:28,120 --> 00:53:29,357
ඔබ දෙදෙනාම
එකිනෙකා මෙන් නරකයි.

1151
00:53:29,440 --> 00:53:30,677
ඔබ ලේ වැකි ආත්මාර්ථකාමී ය.

1152
00:53:30,760 --> 00:53:31,837
- මෙන්න බලන්න යාලුවනේ.
- නෑ, ඔයා බලන්න!

1153
00:53:31,920 --> 00:53:33,677
(ආතති සංගීතය)

1154
00:53:33,760 --> 00:53:34,957
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1155
00:53:35,040 --> 00:53:36,757
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවදාවත් හොයාගන්න.

1156
00:53:36,840 --> 00:53:39,237
හා ඔව්, මම බුරුසුව
එය කාපට් යට.

1157
00:53:39,320 --> 00:53:40,877
නමුත් ආපසු මම
මගේ ඔත්තුකරු තබා ගත්තා.

1158
00:53:40,960 --> 00:53:42,837
මොකද ඒ අය
ආකාරයේ තීරණ

1159
00:53:42,920 --> 00:53:45,237
අපි ඇතුල් විය යුතුයි
සැබෑ ලෝකය, මිතුරා.

1160
00:53:45,320 --> 00:53:48,277
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා,
අපිට සමහරක් කැප කරන්න වෙනවා.

1161
00:53:48,360 --> 00:53:50,360
ඒ වගේම මම රෑට හොඳට නිදාගන්නවා.

1162
00:53:50,840 --> 00:53:51,837
(තම්ප්) උර්ග්.

1163
00:53:51,920 --> 00:53:53,077
(පන්ච්) උර්ග්.

1164
00:53:53,160 --> 00:53:54,517
(ගැස්ම)

1165
00:53:54,600 --> 00:53:55,837
හරි.

1166
00:53:55,920 --> 00:53:57,997
මම මගෙන් ඈත් වෙලා
ලබන සතියේ නිවාඩු.

1167
00:53:58,080 --> 00:54:00,080
මම ඔයාට එවන්නම්
තැපැල්පත, ලින්ලි.

1168
00:54:04,160 --> 00:54:06,160
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

1169
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
(දොර සීනුව නාද වේ)

1170
00:54:13,840 --> 00:54:14,997
ටොමී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1171
00:54:15,080 --> 00:54:16,357
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1172
00:54:16,440 --> 00:54:19,120
සමාවෙන්න, ඔබගේ
ස්ථානය ආසන්නම විය.

1173
00:54:20,200 --> 00:54:22,200
එන්න, ඇතුලට.

1174
00:54:22,600 --> 00:54:24,317
ස්තුතියි.

1175
00:54:24,400 --> 00:54:25,837
(දොර වැසෙයි)

1176
00:54:25,920 --> 00:54:27,277
ඉතින්, ඔබ යන්නේ
මට කියන්න මොකද වුණේ?

1177
00:54:27,360 --> 00:54:29,360
නැත්නම් ඔබ යන්නේ
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න?

1178
00:54:30,360 --> 00:54:33,400
අපොයි වැඩේ කේස් එකක්.

1179
00:54:35,760 --> 00:54:37,760
ඒක අතෑරලා ගියා විතරයි.

1180
00:54:38,760 --> 00:54:40,597
මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ
ඒ ගැන. සමාවෙන්න.

1181
00:54:40,680 --> 00:54:42,680
ඉතින්, ඔයාට මට මොකුත් කියන්න බැරිද?

1182
00:54:44,600 --> 00:54:47,800
ඔහ්, පල්ලියක් තියෙනවා.
ශාන්ත මයිකල්.

1183
00:54:49,880 --> 00:54:52,480
අපි හිතන්නේ කුඩු ජාවාරමක්
ස්ථානය ඉලක්ක කරයි.

1184
00:54:53,240 --> 00:54:55,077
(නාට්‍ය සංගීතය)

1185
00:54:55,160 --> 00:54:57,160
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔබ අනතුරකද?

1186
00:54:58,120 --> 00:55:00,120
මෙතන.

1187
00:55:02,040 --> 00:55:03,877
සමාවෙන්න.

1188
00:55:03,960 --> 00:55:05,437
(සුසුම් හෙළයි)

1189
00:55:05,520 --> 00:55:06,837
මාව නොසලකා හරින්න. මම...(සුසුම් හෙළයි)

1190
00:55:06,920 --> 00:55:08,437
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

1191
00:55:08,520 --> 00:55:10,520
මෙහේ එන්න.

1192
00:55:12,800 --> 00:55:14,917
මම මේ රැකියාවට කැමතියි.

1193
00:55:15,000 --> 00:55:17,360
මම කිව්වේ, මම අත්හැරියා
ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම. නමුත්...

1194
00:55:20,160 --> 00:55:23,040
සමහර විට ඔබට ඇත්තටම සිදු වේ
එය කිරීමට නිරය හරහා ගමන්.

1195
00:55:26,680 --> 00:55:28,680
(නපුරු සංගීතය)

1196
00:55:35,560 --> 00:55:37,560
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1197
00:55:44,240 --> 00:55:45,917
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

1198
00:55:46,000 --> 00:55:48,117
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

1199
00:55:48,200 --> 00:55:50,157
මම ඔබට දොස් කියනවා.

1200
00:55:50,240 --> 00:55:52,397
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

1201
00:55:52,480 --> 00:55:54,480
මගේ බඩත් එක්ක ගියා.

1202
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
ඔයා එහෙම නේද
හැමදාම මට කරන්න කියනවද?

1203
00:55:57,640 --> 00:55:59,640
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1204
00:56:00,280 --> 00:56:02,280
වචනයක්, පරීක්ෂක.

1205
00:56:09,400 --> 00:56:11,400
(දොර වැසෙයි)

1206
00:56:19,040 --> 00:56:21,440
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ
කෙසේ හෝ නොවැළැක්විය හැකිද?

1207
00:56:25,640 --> 00:56:27,637
ඔබ පහතින් බලන ආකාරය ඔබේ
අපේ අනිත් අයට නාසය.

1208
00:56:27,720 --> 00:56:29,037
ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැත
අපෙන් වටිනවා

1209
00:56:29,120 --> 00:56:30,237
ඔබේ අතිමහත් දක්ෂතාවයෙන්.

1210
00:56:30,320 --> 00:56:31,797
මම දැක්කොත් මම මොකක්ද කියලා
බව වටහාගන්න...

1211
00:56:31,880 --> 00:56:33,757
ඔහ්, අහන්න
ඔබම, ඔබ එසේ කරනවාද?

1212
00:56:33,840 --> 00:56:35,997
(සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවා, එය විය යුතුයි
නිතරම සිතමින් යහපත් වන්න

1213
00:56:36,080 --> 00:56:37,757
ඔබ බුද්ධිමත්ම බව
කාමරයේ එකක්.

1214
00:56:37,840 --> 00:56:40,517
මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙයවන්න කියලා
මෙයින් පැහැදිලිය.

1215
00:56:40,600 --> 00:56:42,117
මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.

1216
00:56:42,200 --> 00:56:43,997
එවිට ඔබ, ඔබ ඇවිදින්න
ඊයේ රෑ පබ් එකට

1217
00:56:44,080 --> 00:56:45,597
සහ ඔබේ හස්තය විසි කරන්න
සහෝදර නිලධාරියෙක් ළඟ.

1218
00:56:45,680 --> 00:56:47,077
රැඳී සිටින්න. නෑ ඒ...
ඒක නෙවෙයි වුනේ.

1219
00:56:47,160 --> 00:56:48,997
ඔබ වාසනාවන්තයි
දැනට අත්හිටුවා නැත.

1220
00:56:49,080 --> 00:56:50,397
ඔබ වාසනාවන්තයි
තවමත් රැකියාවක් ඇත.

1221
00:56:50,480 --> 00:56:51,797
එයා තමයි මට පහර දුන්නේ.

1222
00:56:51,880 --> 00:56:53,880
ඇති. හරි හරී?

1223
00:57:01,640 --> 00:57:04,517
- මම හෝර්වුඩ්ට කතා කළා.
- ඇයි, ඇයි ඔබ ...

1224
00:57:04,600 --> 00:57:07,597
ඔහු දුෂ්ටයා නොවේ
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති.

1225
00:57:07,680 --> 00:57:10,237
එයා මට හැමදේම කිව්වා. ඔහු
CHIS එකක් ඔහුගේ අතේ තිබුනා

1226
00:57:10,320 --> 00:57:11,717
පසුගිය වසර පහ තුළ.

1227
00:57:11,800 --> 00:57:13,277
ඔහු එම ඔත්තුකරු බැලීමට ගියේය.

1228
00:57:13,360 --> 00:57:14,917
ඒක එයාලට කියන්න විතරයි
ඔවුන්ගේ රහස සුරක්ෂිත විය.

1229
00:57:15,000 --> 00:57:17,077
නැහැ. ජැරඩ්ගේ මරණය නම්
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක් ඝාතනය කිරීම,

1230
00:57:17,160 --> 00:57:19,117
එවිට තොරතුරු දෙන්නාට හැකි විය
සම්බන්ධ වී ඇත.

1231
00:57:19,200 --> 00:57:20,477
හෝර්වුඩ් කළේ නැත
නිවැරදිව විමර්ශනය කරන්න.

1232
00:57:20,560 --> 00:57:21,877
ස්තූතියි, පරීක්ෂක.

1233
00:57:21,960 --> 00:57:23,957
මම දැනුවත්. සහ සඳහා
ඔබේ තොරතුරු,

1234
00:57:24,040 --> 00:57:26,357
සමඟ පොකට් පොත
එහි තොරතුරු සපයන්නාගේ නම

1235
00:57:26,440 --> 00:57:27,837
දැන් මා සන්තකයේ ඇත.

1236
00:57:27,920 --> 00:57:30,240
එසේ නම් මම බැඳී සිටිමි
ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවා.

1237
00:57:32,920 --> 00:57:35,437
මම වෘත්තීය සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රමිති.

1238
00:57:35,520 --> 00:57:38,160
නමුත් එය මගේ තීරණය විය
එය කිරීමට. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1239
00:57:41,560 --> 00:57:43,277
හෝර්වුඩ් දන්නා පරිදි,

1240
00:57:43,360 --> 00:57:45,917
සම්බන්ධ වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ජරෙඩ්ගේ මරණය ගැන ඔහුගේ ඔත්තුකරු.

1241
00:57:46,000 --> 00:57:49,517
ඔහු කළේ තුරන් කිරීම පමණයි
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ නම.

1242
00:57:49,600 --> 00:57:51,957
නමුත් ... එය සිදු වුවහොත්
ඔහු වැරදි බව,

1243
00:57:52,040 --> 00:57:54,117
පසුව වෘත්තීය ප්රමිති
එහි පහළට ලැබෙනු ඇත.

1244
00:57:54,200 --> 00:57:56,917
තවද ඔහු මුහුණ දෙනු ඇත
විනය ගාස්තු. දැන්...

1245
00:57:57,000 --> 00:57:58,077
අපි ඉවරද?

1246
00:57:58,160 --> 00:58:00,160
(සැක සහිත සංගීතය)

1247
00:58:08,680 --> 00:58:11,237
- ඔයා මට ගොඩක් කැමති නැහැ.
- ඔහ්, වාව්, දක්ෂයි.

1248
00:58:11,320 --> 00:58:13,717
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය
එක වැඩ කරන්නද?

1249
00:58:13,800 --> 00:58:16,597
මම කැමති නැහැ ඔබ පෙරට එන ආකාරයට.

1250
00:58:16,680 --> 00:58:20,437
මේ මුළු මගුලම වගේ
යනු එක් නිෂ්ඵල ව්‍යායාමයක් පමණි.

1251
00:58:20,520 --> 00:58:22,520
- මම මගේ රැකියාව භාර ගන්නවා ...
- කෙසේ වෙතත් ...

1252
00:58:23,640 --> 00:58:25,397
කිසිවෙක් මුහුණ නොදෙනු ඇත
විනය පියවර

1253
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
ඊයේ රාත්රියේ සිදු වූ දේ සඳහා.

1254
00:58:27,880 --> 00:58:29,237
ඒක හරි, පරීක්ෂක.

1255
00:58:29,320 --> 00:58:31,320
මම ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දෙනවා.

1256
00:58:31,920 --> 00:58:33,920
මොකද කැමති වුනත් අකමැති වුනත්...

1257
00:58:35,880 --> 00:58:37,880
ඔබට ප්රතිඵල ලැබේ.

1258
00:58:39,560 --> 00:58:40,597
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1259
00:58:40,680 --> 00:58:42,680
එන්න.

1260
00:58:43,040 --> 00:58:44,597
අහ්, ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක,
මට සමාවෙන්න, මම...

1261
00:58:44,680 --> 00:58:46,680
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

1262
00:58:47,640 --> 00:58:49,640
හොඳයි, කෙළ ගසන්න. කුමක් ද?

1263
00:58:53,640 --> 00:58:55,640
(පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරයි)

1264
00:58:56,720 --> 00:58:58,720
බල්ලා ඇවිදින්නෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

1265
00:59:00,400 --> 00:59:01,437
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න?

1266
00:59:01,520 --> 00:59:03,520
ඇත්තෙන්ම සර්.

1267
00:59:04,960 --> 00:59:06,960
(දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම)

1268
00:59:09,640 --> 00:59:11,640
(නපුරු සංගීතය)

1269
00:59:12,760 --> 00:59:14,760
ඒකත් එහෙමයි.

1270
00:59:36,800 --> 00:59:38,800
මෙය තාවකාලික එකක් නොවේ.

1271
00:59:41,160 --> 00:59:42,997
ඔයාට මට නමක් තියෙනවද?

1272
00:59:43,080 --> 00:59:44,597
ලින්ලි: ඩේවිඩ් බෙන්ටන්.

1273
00:59:44,680 --> 00:59:45,717
ඔහු ළඟ හැඳුනුම්පතක් තිබුණා.

1274
00:59:45,800 --> 00:59:47,877
අපරාධ වාර්තාවක් නැත. අපි පරීක්ෂා කළා.

1275
00:59:47,960 --> 00:59:50,117
හොඳයි, ක්රමය තමයි
Kimmo හා සමානයි.

1276
00:59:50,200 --> 00:59:51,917
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

1277
00:59:52,000 --> 00:59:54,717
හිස් කබලේ සලකුණ පෙන්නුම් කරයි
ඔහුට පහර වැදී ඇත, සමහරවිට යටපත් විය

1278
00:59:54,800 --> 00:59:57,517
ඊට පස්සේ ඇදගෙන ගියා
ඔහු ඝාතනය කළ ස්ථානය.

1279
00:59:57,600 --> 00:59:59,237
අපි විෂ විද්‍යා වාර්තාවක් කරන්නම්,

1280
00:59:59,320 --> 01:00:02,637
නමුත් පැහැදිලි නැත
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ සංඥා.

1281
01:00:02,720 --> 01:00:04,317
මෙයා ඇබ්බැහි වුන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1282
01:00:04,400 --> 01:00:05,597
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1283
01:00:05,680 --> 01:00:06,677
ඔව්.

1284
01:00:06,760 --> 01:00:08,397
පිළිස්සුම් එකම රටාව.

1285
01:00:08,480 --> 01:00:11,077
එක් අතකින් එකක්,
එක් එක් පාදයේ එකක්.

1286
01:00:11,160 --> 01:00:13,437
නමුත් එතන තමයි
සමානකම් අවසන් වේ.

1287
01:00:13,520 --> 01:00:14,757
තේරුම?

1288
01:00:14,840 --> 01:00:16,840
මෙම පිළිස්සීම් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකි.

1289
01:00:20,120 --> 01:00:22,157
ඒ බව වාර්තා කියයි
ඔහු රැකියා විරහිත විය.

1290
01:00:22,240 --> 01:00:24,197
විවිධත්වය හරහා නැටුවා
අර්ධකාලීන රැකියා වලින්.

1291
01:00:24,280 --> 01:00:26,237
- ලිපිනය?
- නගරයේ පැතලි. තනියම ජීවත් වුණා.

1292
01:00:26,320 --> 01:00:28,317
සහ? මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

1293
01:00:28,400 --> 01:00:30,597
පල්ලියට සම්බන්ධයක් නැත.

1294
01:00:30,680 --> 01:00:33,437
හරි හරී. ඉතින් ඇයි ඔහුව තෝරා ගන්නේ?

1295
01:00:33,520 --> 01:00:34,757
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ නම්,

1296
01:00:34,840 --> 01:00:36,237
ඒක අපේ පලවෙනි එක
ජනේලයෙන් පිටත න්‍යාය.

1297
01:00:36,320 --> 01:00:37,997
සමහර විට මිල්න් සියල්ලට පසු නිවැරදි විය හැකිය.

1298
01:00:38,080 --> 01:00:39,877
පව්කාරයන් පවිත්ර කිරීම.

1299
01:00:39,960 --> 01:00:41,157
හරි හරී.

1300
01:00:41,240 --> 01:00:43,240
ඉතින් කොහොමද ඩේවිඩ්
බෙන්ටන් පව්කාරයෙක්ද?

1301
01:00:43,720 --> 01:00:45,720
ඉතින්, ඔබ වෘත්තියෙන් DJ කෙනෙක්?

1302
01:00:47,160 --> 01:00:49,677
ඩේවිඩ් බෙන්ටන්ට ඔබේ තිබුණා
ඔහුගේ ජැකට් එකේ කාඩ්පත.

1303
01:00:49,760 --> 01:00:50,997
ඔහු මගේ සහකරුවෙක් විය.

1304
01:00:51,080 --> 01:00:53,080
ඔහු, ම්ම්...

1305
01:00:54,200 --> 01:00:56,837
ඔහු ලෙස කටයුතු කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
මට පාරක්.

1306
01:00:56,920 --> 01:00:58,877
ඔහුව හැඳින්වූයේ ඩේවි කියාය.

1307
01:00:58,960 --> 01:01:00,960
(සුසුම්ලමින්) මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1308
01:01:03,440 --> 01:01:05,440
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

1309
01:01:08,680 --> 01:01:10,757
රෑ දෙකකට කලින්.

1310
01:01:10,840 --> 01:01:13,200
අපි, අහ්, අපිට තියෙනවා
සාමාන්‍ය ප්‍රසංගය සහ අපි...

1311
01:01:14,240 --> 01:01:16,600
අපි සාමාන්‍ය ප්‍රසංගයක් පැවැත්වූවා
එකට විශ්වවිද්‍යාලය.

1312
01:01:19,240 --> 01:01:21,677
මම ඔහුට මුදල් ගෙව්වෙමි.

1313
01:01:21,760 --> 01:01:24,237
මේ වගේ පෙනෙන්න ඇති
අමුතු ප්රශ්නයක්, නමුත් ...

1314
01:01:24,320 --> 01:01:26,520
ඩේවිට මොනවා හරි තිබ්බද
පල්ලියත් එක්ක කරන්නද?

1315
01:01:28,720 --> 01:01:30,597
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1316
01:01:30,680 --> 01:01:33,437
එසේනම් ඔහු ආගමිකයෙක් නොවේද?

1317
01:01:33,520 --> 01:01:35,640
ඔහු මාළුවෙකු මෙන් පානය කළේය
චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කළේය.

1318
01:01:36,880 --> 01:01:38,797
නැත.

1319
01:01:38,880 --> 01:01:40,197
මත්ද්රව්ය?

1320
01:01:40,280 --> 01:01:42,280
නැත.

1321
01:01:43,320 --> 01:01:44,437
ම්...

1322
01:01:44,520 --> 01:01:45,517
නමුත්...

1323
01:01:45,600 --> 01:01:47,717
(සැක සහිත සංගීතය)

1324
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
නමුත් කුමක් ද?

1325
01:01:51,920 --> 01:01:53,357
ඔබ දන්නවා, ඔහු ...

1326
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
ඔහු ඉක්මන් වනු ඇත
බක් දැන් එතකොට.

1327
01:01:57,480 --> 01:01:58,477
මට සමාවෙන්න.

1328
01:01:58,560 --> 01:02:00,560
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1329
01:02:03,960 --> 01:02:06,720
එයා සමහර වෙලාවට යාලුවො එක්ක යනවා.

1330
01:02:12,640 --> 01:02:14,597
හරි හරී. ඉතින්...

1331
01:02:14,680 --> 01:02:19,280
අපේ මිනීමරුවා බාලදක්ෂ යනවා
පල්ලියේ පව්කාරයන් සඳහා,

1332
01:02:20,040 --> 01:02:21,477
- ඇබ්බැහි වූවන්.
- ඔව්.

1333
01:02:21,560 --> 01:02:23,957
හරිද? නමුත් ඒ විට
හොඳින් වියළී යයි, ඔහු ...

1334
01:02:24,040 --> 01:02:25,917
පිරිමි ගණිකාවක් උස්සලා.

1335
01:02:26,000 --> 01:02:27,637
නමුත් කෙසේ හෝ ඔහු බල කරයි
මුලින්ම මෙයාව මරන්න

1336
01:02:27,720 --> 01:02:29,437
ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

1337
01:02:29,520 --> 01:02:31,520
හරි හරී. ඇයි?

1338
01:02:33,440 --> 01:02:35,480
සමහරවිට ඩේවි ශක්තිමත් විය
අනිත් අයට වඩා.

1339
01:02:38,840 --> 01:02:41,757
ඔහුගේ සිරුර තිබුණේ නැහැ
ඇබ්බැහි වීමෙන් විනාශ වී ඇත.

1340
01:02:41,840 --> 01:02:44,200
තාම එහෙම දැනෙන්නෙ නෑ
එකම රටාවේ කොටසක්.

1341
01:02:47,480 --> 01:02:49,037
අපි කතා කරන්න ඕනේ
නැවතත් මහාචාර්ය මිල්න්.

1342
01:02:49,120 --> 01:02:51,120
(සැක සහිත සංගීතය)

1343
01:02:54,960 --> 01:02:56,960
(දොර ගැටෙන හඬ)

1344
01:03:03,400 --> 01:03:05,400
(කොඳුරන යාච්ඤා)

1345
01:03:22,680 --> 01:03:24,680
ඔබ කැරොලයින් සමඟ කතා කළාද?

1346
01:03:25,040 --> 01:03:26,757
අහ්, ඇය ගියා.

1347
01:03:26,840 --> 01:03:28,837
ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ගියා.

1348
01:03:28,920 --> 01:03:30,517
සහ දෙවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1349
01:03:30,600 --> 01:03:32,157
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1350
01:03:32,240 --> 01:03:33,557
මම වැරදිකරුවෙක් නොවන බව පැහැදිලි කළා

1351
01:03:33,640 --> 01:03:35,197
හයවන ආඥාව කඩ කිරීම.

1352
01:03:35,280 --> 01:03:36,397
හත්වෙනි එක විතරයි.

1353
01:03:36,480 --> 01:03:38,077
මොනතරම් සහනයක්ද!

1354
01:03:38,160 --> 01:03:39,517
කොච්චර කල් ගිහින්ද
මත, ඔබේ කුඩා සම්බන්ධය.

1355
01:03:39,600 --> 01:03:41,477
ඇත්තටම ඒක
ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

1356
01:03:41,560 --> 01:03:42,797
URLIKE: ඔබ නිදාගෙන සිටියා
මගේ පල්ලියේ කෙනෙක් එක්ක.

1357
01:03:42,880 --> 01:03:44,317
-හරි හරී. බලන්න...
- තරුණියක්

1358
01:03:44,400 --> 01:03:45,717
ඇගේ මව අහිමි වූ.

1359
01:03:45,800 --> 01:03:47,357
ඇය ලස්සන තත්වයක සිටී
අවදානම් තත්ත්වය.

1360
01:03:47,440 --> 01:03:49,957
කාරණය සඳහන් නොකරන්න
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇති බව.

1361
01:03:50,040 --> 01:03:52,357
මම කිව්වේ... අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියොත්

1362
01:03:52,440 --> 01:03:54,637
සහ පව් ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔබ කැපවී ඇත,

1363
01:03:54,720 --> 01:03:56,157
මම කියන්නේ ඔයාට ජැක්පොට් එක ගහයි කියලා.

1364
01:03:56,240 --> 01:03:58,157
ඒ නිසා, මම නම් මට සමාවෙන්න
එය සාකච්ඡා කිරීමට ආශාවෙන්.

1365
01:03:58,240 --> 01:03:59,637
(නාට්‍ය සංගීතය)

1366
01:03:59,720 --> 01:04:01,597
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1367
01:04:01,680 --> 01:04:03,637
මට අවශ්‍ය ඔබ නැගී සිටීමටයි
සභාව ඉදිරිපිට,

1368
01:04:03,720 --> 01:04:05,720
ඔබ දැන් සිටින තැනම.

1369
01:04:06,840 --> 01:04:08,840
තවද ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින්න.

1370
01:04:10,520 --> 01:04:12,517
අනික ඔයා කොහොම හරි එහෙම හිතනවා...

1371
01:04:12,600 --> 01:04:13,677
මායාකාරී ලෙස ඔවුන් එය ලබා දෙයිද?

1372
01:04:13,760 --> 01:04:15,517
මම හිතන්නේ...

1373
01:04:15,600 --> 01:04:17,677
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ඇසට කෙළ ගසන්නට ඇත

1374
01:04:17,760 --> 01:04:19,760
අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

1375
01:04:21,120 --> 01:04:22,917
නමුත් මම ඊළඟට සිටගෙන සිටිමි
ඔබ එය කරන විට ඔබට,

1376
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

1377
01:04:26,920 --> 01:04:28,920
ඉදිරියට එන්න.

1378
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
යාච්ඤා කරමු.

1379
01:04:55,320 --> 01:04:57,400
(මෘදු සංගීතය)

1380
01:05:05,440 --> 01:05:06,557
LYNLEY: ආවට ස්තුතියි
අද, මහාචාර්ය.

1381
01:05:06,640 --> 01:05:08,037
හමිෂ්: උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

1382
01:05:08,120 --> 01:05:10,197
හරි හරී. අපි ආපසු යමු
මූලික කරුණු වලට, අපි නේද?

1383
01:05:10,280 --> 01:05:11,837
ජැරඩ්.

1384
01:05:11,920 --> 01:05:15,077
පබ් රථ ගාලක තිබී හමු විය
Ormesby පිටත. අගෝස්තු 7 වැනිදා.

1385
01:05:15,160 --> 01:05:17,717
ඔහු සිටි බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත
සිරගත කර හෝ රඳවා තබා ඇති,

1386
01:05:17,800 --> 01:05:18,877
- හෝ එවැනි දෙයක්.
-HAVERS Mm-හ්ම්.

1387
01:05:18,960 --> 01:05:20,077
ඔහු පැන්නා වගේ,

1388
01:05:20,160 --> 01:05:21,837
සමහර විට සිහිසුන් විය.

1389
01:05:21,920 --> 01:05:23,157
පුළුස්සා, පසුව පිහියෙන් ඇන ඇත.

1390
01:05:23,240 --> 01:05:24,517
සහ රුධිර ස්ප්රේ
තාර පාර පුරා

1391
01:05:24,600 --> 01:05:25,597
- ඔහු සොයා ගත් ස්ථානය.
-හරි හරී.

1392
01:05:25,680 --> 01:05:27,077
ඊළඟට කිම්මෝ.

1393
01:05:27,160 --> 01:05:29,797
ඔහු පිටත් වේ
පසුගිය සඳුදා නේවාසිකාගාරය.

1394
01:05:29,880 --> 01:05:32,397
මේකට ඇදිලා යනවා
දිනකට පසුව පොලිස් ස්ථානය.

1395
01:05:32,480 --> 01:05:33,637
නිදහස් කළා. ඊට පස්සේ එයාව මරලා දානවා.

1396
01:05:33,720 --> 01:05:34,837
මළ සිරුර මංතීරුවක දමා ඇත.

1397
01:05:34,920 --> 01:05:36,437
අන්තිමට අපිට ඩේවි ඉන්නවා.

1398
01:05:36,520 --> 01:05:38,317
ඔව්. දැන්, මෙන්න තැන
එය සංකීර්ණ වේ.

1399
01:05:38,400 --> 01:05:40,037
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.

1400
01:05:40,120 --> 01:05:42,317
සමහර විට ඔහු එළියට යනවා
කොක්කක් සොයමින්.

1401
01:05:42,400 --> 01:05:44,797
වැරදි හොයනවා
මිනිහා. මැරිලා ඉවරයි.

1402
01:05:44,880 --> 01:05:46,677
නමුත් මෙන්න මේකයි මහාචාර්යතුමනි.

1403
01:05:46,760 --> 01:05:48,397
ඒක ඩේවි වගේ අපිට දැනෙන්නේ නැහැ

1404
01:05:48,480 --> 01:05:50,037
සම්බන්ධයක් ඇත
කුඩු කල්ලියට.

1405
01:05:50,120 --> 01:05:52,877
ඉතින් අපි එක්ක ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ අප වෙනුවෙන් පින්තාරු කළ පැතිකඩ?

1406
01:05:52,960 --> 01:05:56,157
අපි හිතමු අපේ මිනීමරුවා ටිකක් කියලා
එක්තරා ආකාරයක ආගමික උන්මත්තකයෙක්.

1407
01:05:56,240 --> 01:05:58,917
මිනීමැරුම් ක්රියාව ම ය
පිරිසිදු කිරීමේ ක්රියාවක්.

1408
01:05:59,000 --> 01:06:00,157
ම්ම්-හ්ම්.

1409
01:06:00,240 --> 01:06:02,157
ඔහු පව්කාරයන් සඳහා දඩයම් කරයි.

1410
01:06:02,240 --> 01:06:03,837
ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1411
01:06:03,920 --> 01:06:05,957
කිම්මෝ ඝාතනය කළේ කොහෙද
සහ වධහිංසා සිදුවේද?

1412
01:06:06,040 --> 01:06:07,077
ඔවුන් ඔහුව සිර කළේ කොහේද?

1413
01:06:07,160 --> 01:06:08,437
අපිට තවම කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1414
01:06:08,520 --> 01:06:11,557
එසේම, ඩේවි, අන්තිම
එකක්, ඔහු වෙනස්.

1415
01:06:11,640 --> 01:06:13,917
මොකද ඔක්කොම විකෘති
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරයි.

1416
01:06:14,000 --> 01:06:14,997
අනෙක් දෙක මෙන් නොව.

1417
01:06:15,080 --> 01:06:16,557
හමිෂ්: නමුත් තුවාල,

1418
01:06:16,640 --> 01:06:17,877
ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
යෝජනා කිරීමට සමානකම්

1419
01:06:17,960 --> 01:06:19,597
ඒ එකම පුද්ගලයා බව.

1420
01:06:19,680 --> 01:06:21,157
HAVERS: ටිකක් වෙන්න
අහම්බයක්, කෙසේ වෙතත්, ලෙස දැකීම

1421
01:06:21,240 --> 01:06:23,557
මෙම විස්තර කිසිවක් නැත
මහජන දැනුම වේ.

1422
01:06:23,640 --> 01:06:25,640
(දොරට තට්ටු කරමින්)
ටෝනි: සර්, විනාඩියක්?

1423
01:06:29,000 --> 01:06:31,997
මුහුණු හඳුනාගැනීම නැවත පැමිණියේය
ප්‍රබල ශුන්‍ය තරඟ සමඟ,

1424
01:06:32,080 --> 01:06:33,917
නමුත් මම එය පිරිසිදු කළා
පෙරහන් කිහිපයක් සමඟ

1425
01:06:34,000 --> 01:06:36,757
සහ අපේ සෙවනැලි රූපය
පසුබිමේ.

1426
01:06:36,840 --> 01:06:37,877
ඒක පිළිමයක්.

1427
01:06:37,960 --> 01:06:39,917
(අභිරහස් සංගීතය)

1428
01:06:40,000 --> 01:06:41,877
ලින්ලි: අපි කල්පනා කළා
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්.

1429
01:06:41,960 --> 01:06:44,120
මේක ගත්තේ ඉක්මනට
කිම්මෝ ඔබේ රැකවරණය අත්හැරියා.

1430
01:06:45,920 --> 01:06:47,920
සමහර විට ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

1431
01:06:49,040 --> 01:06:51,040
ඔව්.

1432
01:06:51,800 --> 01:06:53,800
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
හරියටම මේක කොහෙද.

1433
01:06:54,680 --> 01:06:56,680
(කුරුල්ලන් ට්විටර්)

1434
01:07:04,160 --> 01:07:05,437
අමුතුයි.

1435
01:07:05,520 --> 01:07:07,520
මේ ළඟදී තෙල් දැම්මා.

1436
01:07:07,960 --> 01:07:09,437
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

1437
01:07:09,520 --> 01:07:11,520
(අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ) (මැසිවිලි)

1438
01:07:14,400 --> 01:07:16,400
(දොර කෑගැසීම)

1439
01:07:19,080 --> 01:07:21,080
(සිසිල් සංගීතය)

1440
01:07:30,920 --> 01:07:32,920
හාවර්ස්: සර්?

1441
01:07:35,680 --> 01:07:37,680
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

1442
01:07:38,760 --> 01:07:40,760
ඒ පිළිමය.

1443
01:07:43,120 --> 01:07:45,120
(නාට්‍යමය ඉන්ද්‍රිය සංගීතය)

1444
01:07:46,200 --> 01:07:48,237
ඔබ කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මෙහි ජීවත් වූවාද?

1445
01:07:48,320 --> 01:07:49,837
නැත.

1446
01:07:49,920 --> 01:07:51,920
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1447
01:07:53,280 --> 01:07:55,280
හොඳයි, මේකයි තැන
ඔහු කිම්මෝ තබා ගත්තේය.

1448
01:07:56,160 --> 01:07:58,160
සතෙක් වගේ දම්වැල් බැඳලා.

1449
01:08:02,040 --> 01:08:04,157
ඔහු ඔහුට නිවසක් ලබා දුන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1450
01:08:04,240 --> 01:08:06,520
ඉන්න තැනක්
රාත්රිය සහ පසුව ...

1451
01:08:07,840 --> 01:08:09,840
හොඳ සමරිතානුවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.

1452
01:08:10,720 --> 01:08:12,720
ඇත්තටම එයා තමයි
යකා වෙස්වලාගෙන.

1453
01:08:14,960 --> 01:08:16,677
වරක් කිම්මෝ තරණය කර ඇත
එම එළිපත්ත,

1454
01:08:16,760 --> 01:08:18,760
ඔහු ඔහුගේ පාලනය යටතේ සිටියේය.

1455
01:08:22,200 --> 01:08:24,200
ඔහුට ඔහුව යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1456
01:08:25,520 --> 01:08:27,520
ඔහු ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය කැව්වා.

1457
01:08:28,160 --> 01:08:30,160
එබැවින් ඔහුට වධ හිංසා කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්ය විට.

1458
01:08:32,080 --> 01:08:34,720
මෙම ඖෂධය පැහැදිලි කළ හැකිය
වෙළෙන්දා පල්ලියට යනවා.

1459
01:08:44,920 --> 01:08:46,920
(නාට්‍ය සංගීතය)

1460
01:08:48,120 --> 01:08:50,917
ටෝනි: මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
surveillance ops මෙය දවස පුරා සිදු කරයි.

1461
01:08:51,000 --> 01:08:53,757
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට දැනටමත් කම්මැලිද?

1462
01:08:53,840 --> 01:08:56,160
මතක තියාගන්නම් ගේන්න
ඔබ ඩෝනට්ස් ඊළඟ වතාවේ.

1463
01:08:56,880 --> 01:08:59,077
(කපුටා ගැසීම)

1464
01:08:59,160 --> 01:09:01,480
Kimmo Thorne තබා ඇත
අර බිම් මහලේ කුඩු.

1465
01:09:02,720 --> 01:09:05,000
කවුරුහරි විකුණුවා
ඔහුගේ ඝාතකයාට මත්ද්රව්ය.

1466
01:09:07,360 --> 01:09:10,600
Brianna Strachan ක්රියාත්මක වේ
මෙම ප්‍රදේශයේ අපගේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

1467
01:09:16,640 --> 01:09:19,757
ඉන්න, ඒ බ්ලොක්, එහෙම නෙවෙයි
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළ එකද?

1468
01:09:19,840 --> 01:09:21,957
ඩීජේ, ෂෝන්.

1469
01:09:22,040 --> 01:09:24,040
ඔහ්... හලෝ.

1470
01:09:29,160 --> 01:09:30,677
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

1471
01:09:30,760 --> 01:09:32,237
(නිහඬව කතා කිරීම)

1472
01:09:32,320 --> 01:09:34,320
(ආතති සංගීතය)

1473
01:09:42,200 --> 01:09:43,877
යන්න මචන්.

1474
01:09:43,960 --> 01:09:45,237
හේයි!

1475
01:09:45,320 --> 01:09:46,237
හේයි!

1476
01:09:46,320 --> 01:09:47,317
ඔයි!

1477
01:09:47,400 --> 01:09:49,400
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

1478
01:09:51,520 --> 01:09:52,837
(හුස්ම ගැනීම)

1479
01:09:52,920 --> 01:09:54,920
ඔහුව පිටුපසින් කපා දමන්න!

1480
01:09:56,680 --> 01:09:58,680
(ගේට්ටු ඝෝෂාව)

1481
01:10:01,480 --> 01:10:03,480
(ගේට්ටු ඝෝෂාව)

1482
01:10:14,720 --> 01:10:16,157
(සැක සහිත සංගීතය)

1483
01:10:16,240 --> 01:10:18,240
(දුරකථන නාද වීම)

1484
01:10:19,800 --> 01:10:21,237
ඔව්. ඔහු කොහේ ද?

1485
01:10:21,320 --> 01:10:23,237
මම පටුමගේ
දුම්රිය පිටුපස.

1486
01:10:23,320 --> 01:10:24,997
අදහසක් නෑ, මට එයාව පේන්න බෑ.

1487
01:10:25,080 --> 01:10:26,277
ඔබ සිටින්නේ අන්තයේ නම්,
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යනවා විය යුතුය.

1488
01:10:26,360 --> 01:10:27,317
උර්ග්! (පයින් පහර)

1489
01:10:27,400 --> 01:10:28,917
(තම්ප්) Argh.

1490
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
(නපුරු සංගීතය)

1491
01:10:32,280 --> 01:10:34,280
(කෙඳිරිගාමින්)

1492
01:10:35,360 --> 01:10:36,997
දින දෙකකට දෙවරක්!

1493
01:10:37,080 --> 01:10:39,037
ඒක වෙන්න යනවා
ඔයා එක්ක ටිකක් පුරුද්දක්.

1494
01:10:39,120 --> 01:10:41,237
- ඔහ්.
- ආ.

1495
01:10:41,320 --> 01:10:42,397
(සුසුම් හෙළයි)

1496
01:10:42,480 --> 01:10:44,480
අපිට එයාව නැතිවෙලා.

1497
01:10:49,360 --> 01:10:52,477
හොඳයි, සුභ පැතුම්,
පරීක්ෂක.

1498
01:10:52,560 --> 01:10:54,637
ඔබ උත්සාහ කළ මිනිසා
අල්ලා ගැනීමට පලා ගොස් ඇත.

1499
01:10:54,720 --> 01:10:56,720
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ගැන කතා කරන්න.

1500
01:10:57,240 --> 01:10:59,240
මට සමාවෙන්න සර්.

1501
01:10:59,760 --> 01:11:01,637
වාව්. වැකියක් තියෙනවා
එය බොහෝ විට නොවේ

1502
01:11:01,720 --> 01:11:03,720
ඔබේ තොල් වලින් යන්න.

1503
01:11:04,240 --> 01:11:06,520
හරි. අපි කොහෙද ඉන්නේ
පරීක්ෂණය සමඟ?

1504
01:11:07,920 --> 01:11:10,277
Kimmo Thorne තබා ඇත
පල්ලියේ බිම් මහලේ.

1505
01:11:10,360 --> 01:11:12,560
වද දුන්නා. ඊට පස්සේ මැරුවා.

1506
01:11:13,760 --> 01:11:16,240
ඔහුගේ DNA වනු ඇත
වෙබ් අඩවිය පුරා.

1507
01:11:17,240 --> 01:11:18,717
NIES: මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1508
01:11:18,800 --> 01:11:20,117
මාංචු පරීක්ෂා කරනවා.

1509
01:11:20,200 --> 01:11:21,757
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම
තවමත් හැරෙමින් පවතී

1510
01:11:21,840 --> 01:11:23,840
ඇතුළත බොයිලේරු කාමරය.

1511
01:11:25,200 --> 01:11:26,837
සහ?

1512
01:11:26,920 --> 01:11:28,717
හොඳයි, අපි බලමු
ඔවුන්ට සොයාගත හැකි දේ.

1513
01:11:28,800 --> 01:11:30,800
(දැඩි සංගීතය)

1514
01:11:31,120 --> 01:11:33,120
(දම්වැල නිහඬව හඬයි)

1515
01:11:47,600 --> 01:11:49,157
සහ? ඕනෑම දෙයක්?

1516
01:11:49,240 --> 01:11:50,357
මිනිසා: නැහැ, සමාවෙන්න, සර්.

1517
01:11:50,440 --> 01:11:52,440
ලින්ලි: හරි.

1518
01:11:53,720 --> 01:11:55,720
හොඳයිද?

1519
01:11:56,280 --> 01:11:57,517
කිසිවක් නැත.

1520
01:11:57,600 --> 01:11:59,237
වෙන කවුද දන්නේ
බොයිලේරු කාමරය?

1521
01:11:59,320 --> 01:12:01,320
ප්‍රවේශය ඇත්තේ වෙන කාටද?

1522
01:12:01,880 --> 01:12:03,637
මම සහ ගෙත්, පැහැදිලිවම.

1523
01:12:03,720 --> 01:12:04,717
නමුත්...

1524
01:12:04,800 --> 01:12:06,800
කිසිවෙක් කිසිවිටෙක එහි නොයන්නේය.

1525
01:12:07,680 --> 01:12:09,877
පල්ලියේ පාලකයාට යතුරු තිබේ.

1526
01:12:09,960 --> 01:12:10,997
පාලිකාව කවුද?

1527
01:12:11,080 --> 01:12:13,357
එමා කිල්ෆොයිල්.

1528
01:12:13,440 --> 01:12:15,197
හවර්ස්: හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙක්
සභාවේ වෙනවද?

1529
01:12:15,280 --> 01:12:17,277
ඉදිරියට එන්න. යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඔහුට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1530
01:12:17,360 --> 01:12:19,360
(අභිරහස් සංගීතය)

1531
01:12:22,160 --> 01:12:23,237
මොකක්ද?

1532
01:12:23,320 --> 01:12:24,317
එය කුමක් ද?

1533
01:12:24,400 --> 01:12:26,400
ඔහු කෑ ගසමින් සිටියේය.

1534
01:12:27,680 --> 01:12:29,117
ඔහු කෑගසමින් සිටියේය.

1535
01:12:29,200 --> 01:12:30,597
WHO?

1536
01:12:30,680 --> 01:12:32,877
කුඩු කාරයා. කවදාද
ඔහු පල්ලියට පැමිණියේය.

1537
01:12:32,960 --> 01:12:36,117
ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවොත් මම එන්නම්
ඔබ එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1538
01:12:36,200 --> 01:12:38,357
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි කියලා.

1539
01:12:38,440 --> 01:12:39,797
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ශුද්ධයි කියලා.

1540
01:12:39,880 --> 01:12:41,477
ඔබ වඩා හොඳ නැත
අනෙක් අයට වඩා.

1541
01:12:41,560 --> 01:12:43,157
මම දන්නවා මෙතන වෙන දේ.

1542
01:12:43,240 --> 01:12:44,437
URLIKE: මම හිතුවේ ඔහු කියලා
මට කතා කරමින් සිටියා.

1543
01:12:44,520 --> 01:12:46,037
මම හිතුවේ එයා කියලා
යම් කරුණක් කරමින්

1544
01:12:46,120 --> 01:12:48,120
ආගම ගැන සහ...

1545
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
ඒත් මම හිතන්නේ... සමහරවිට...

1546
01:12:51,880 --> 01:12:53,880
ඔබ කරන දේ මම දනිමි!

1547
01:12:54,280 --> 01:12:56,477
URLIKE: මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියා.

1548
01:12:56,560 --> 01:12:58,560
(සැක සහිත සංගීතය)

1549
01:13:00,720 --> 01:13:01,757
(කාර් බීප් හඬ)

1550
01:13:01,840 --> 01:13:03,840
(රථවාහන ඝෝෂාව)

1551
01:13:06,960 --> 01:13:08,960
(නපුරු සංගීතය)

1552
01:13:16,960 --> 01:13:18,960
(යතුරු ඇඹරීම)

1553
01:13:26,840 --> 01:13:28,840
(දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

1554
01:13:33,240 --> 01:13:35,240
(දුරකථන නාද)

1555
01:13:35,800 --> 01:13:38,117
- මොකක්ද?
-එය හෙලන්ගේ පාඨයකි.

1556
01:13:38,200 --> 01:13:40,360
එය වෑන් රථයේ පින්තූරයකි
ඔවුන් පල්ලියේ ශාලාවේ තබා ඇත.

1557
01:13:41,840 --> 01:13:44,160
එය නවතා ඇති බව පෙනේ
ඇගේ නිවසින් පිටත.

1558
01:14:00,840 --> 01:14:02,997
එළියේ කවුරුහරි?

1559
01:14:03,080 --> 01:14:05,080
ආයුබෝවන්?

1560
01:14:05,840 --> 01:14:07,840
ආයුබෝවන්?

1561
01:14:12,120 --> 01:14:14,120
(බිම ක්‍රීක්ස්) (අද්‍යන්ත
සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ)

1562
01:14:19,280 --> 01:14:20,317
හැමදේම හරිද?

1563
01:14:20,400 --> 01:14:21,997
හෙලන්: හායි, මේ හෙලන් ක්ලයිඩ්.

1564
01:14:22,080 --> 01:14:24,080
සමාවන්න නොලැබේ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1565
01:14:24,920 --> 01:14:26,920
මම සමහරවිට විය යුතුයි
එතනට යන්න.

1566
01:14:27,520 --> 01:14:29,520
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

1567
01:14:37,160 --> 01:14:39,160
හෙලන්?

1568
01:14:40,760 --> 01:14:42,760
හෙලන්?

1569
01:14:45,240 --> 01:14:47,240
හෙලන්?

1570
01:14:51,480 --> 01:14:52,677
හවර්ස්: හෙලන්?

1571
01:14:52,760 --> 01:14:53,797
ලින්ලි: මොනවා හරිද?

1572
01:14:53,880 --> 01:14:55,880
ඇය ඉන්නවාද?

1573
01:14:57,080 --> 01:14:59,080
(ඇඬීම)

1574
01:15:07,960 --> 01:15:09,960
(අඳුරු සංගීතය)

1575
01:15:16,760 --> 01:15:17,717
(බියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1576
01:15:17,800 --> 01:15:19,800
(දොර වළලු විවෘතයි)

1577
01:15:20,440 --> 01:15:21,397
(දොර වැසී යයි)

1578
01:15:21,480 --> 01:15:23,480
(නපුරු සංගීතය)

1579
01:15:38,520 --> 01:15:40,317
මම බලලා තියෙනවා
ලින්ලි දැන් ටික කාලයක්.

1580
01:15:40,400 --> 01:15:42,077
(අමුතු සංගීතය)

1581
01:15:42,160 --> 01:15:44,760
මම දන්නවා ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි කියලා
එයා මාව හොයාගන්න කලින් වෙලාව.

1582
01:15:46,040 --> 01:15:48,040
ඒ වගේම මම දන්නවා මම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා.

1583
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
භයානක දේවල්.

1584
01:15:53,320 --> 01:15:55,320
ඒ වගේම මම මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

1585
01:15:56,560 --> 01:15:58,077
මාව විශ්වාස කරන්න...

1586
01:15:58,160 --> 01:16:00,160
මම උත්සාහ කළා.

1587
01:16:00,720 --> 01:16:02,720
(කස පහර)

1588
01:16:07,320 --> 01:16:08,877
මට සමාවෙන්න. (කස පහර)

1589
01:16:08,960 --> 01:16:10,437
ඒ වගේම මම දන්නවා මට සුදුසුයි කියලා
සියලු දඬුවම්

1590
01:16:10,520 --> 01:16:12,520
මට ලැබෙන බව.

1591
01:16:13,080 --> 01:16:16,717
නමුත් ඔහු ගන්නවා නම්
මගෙන් මගේ නිදහස...

1592
01:16:16,800 --> 01:16:19,320
එහෙනම් මම ගන්නම්
ඔහුගෙන් වටිනා දෙයක්.

1593
01:16:20,640 --> 01:16:22,640
(අඳුරු සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ)

1594
01:16:25,440 --> 01:16:27,677
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
පරීක්ෂකතුමනි, මේ කුමක් ගැනද?

1595
01:16:27,760 --> 01:16:29,517
ඒ මගේ සහකරු,
හෙලන්. ඇය අතුරුදහන්.

1596
01:16:29,600 --> 01:16:31,397
අපි ඇගේ දුරකථනය, සංඥා නිරීක්ෂණය කළා
ගියා. ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

1597
01:16:31,480 --> 01:16:32,557
හොඳයි, ඒ මොකක්ද
අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

1598
01:16:32,640 --> 01:16:34,237
මෙතන. එය වෑන් රථයේ පින්තූරයකි

1599
01:16:34,320 --> 01:16:35,357
ඔයා පල්ලියේ ශාලාවේ ඉන්න.

1600
01:16:35,440 --> 01:16:37,037
එය ඇය මට එවූ අවසාන දෙයයි.

1601
01:16:37,120 --> 01:16:39,120
කවුද රිය පදවන්නේ
එය දැන්?

1602
01:16:40,320 --> 01:16:41,277
උල්රික්: රයන්.

1603
01:16:41,360 --> 01:16:43,117
(නපුරු සංගීතය)

1604
01:16:43,200 --> 01:16:44,197
මට ඔහුව මුණගැසුණේ පල්ලියේදී.

1605
01:16:44,280 --> 01:16:46,600
ඔහු ... වංක විය.

1606
01:16:47,240 --> 01:16:48,557
හසුරුවන.

1607
01:16:48,640 --> 01:16:50,117
අපි ඔහුට නොමිලේ කෑම දුන්නා

1608
01:16:50,200 --> 01:16:52,157
සහ ඉන්න තැනක්, නමුත්...

1609
01:16:52,240 --> 01:16:53,477
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවකට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

1610
01:16:53,560 --> 01:16:55,560
අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔහුට ඉගැන්වීමට.

1611
01:16:57,000 --> 01:16:59,240
ඊට පස්සේ මම එයාව හොරකම් කරලා අල්ලගත්තා
පූජාසනයෙන්.

1612
01:17:00,760 --> 01:17:02,637
අපේ පල්ලිය රිදී.

1613
01:17:02,720 --> 01:17:04,757
හදන්න හැදුවා
නිදහසට කරුණක්, නමුත් ...

1614
01:17:04,840 --> 01:17:06,840
ඔහුට සැඟවීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය.

1615
01:17:07,400 --> 01:17:09,317
ඉතින්, ඔහු නේවාසිකාගාරයෙන් පිටව ගිය පසු,

1616
01:17:09,400 --> 01:17:10,517
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

1617
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
(භීතිකා හුස්ම ගැනීම)

1618
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
ක්‍රමයක් නැහැ. නැත
රයන්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

1619
01:17:16,040 --> 01:17:17,437
පෘථිවියේ කුමක් වනු ඇත
ඔහුගේ හේතු?

1620
01:17:17,520 --> 01:17:19,077
හොඳයි, සමහර විට ඔහු විකෘති වී ඇත
එම සියලු ඉගැන්වීම්

1621
01:17:19,160 --> 01:17:20,237
- ඔයා එයාට දුන්නද?
- ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

1622
01:17:20,320 --> 01:17:21,477
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1623
01:17:21,560 --> 01:17:22,557
මම ගෙදරට කතා කළා විතරයි.

1624
01:17:22,640 --> 01:17:23,997
එමා පවසන්නේ ඔහු එහි නොමැති බවයි.

1625
01:17:24,080 --> 01:17:25,557
මම විස්තරයක් දාන්නම්
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා

1626
01:17:25,640 --> 01:17:27,477
- සහ වෑන් රථය.
- එහෙනම් අපි යාච්ඤා කරමු ඔහු එන්න කියලා.

1627
01:17:27,560 --> 01:17:29,837
මම හිතන්නේ ඊට වඩා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවා
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් දේවල්.

1628
01:17:29,920 --> 01:17:32,677
ජැරඩ්ගෙන් පස්සේ මට නවත්වන්න බැරි වුණා
මම කරපු දේ ගැන හිතනවා.

1629
01:17:32,760 --> 01:17:35,157
එහෙම මවාපාන්න හැදුවා
එය සිදු වී නොතිබුණි.

1630
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
නමුත් පසුව කිම්මෝ හැරී ගියේය.

1631
01:17:38,480 --> 01:17:40,480
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

1632
01:17:40,960 --> 01:17:42,960
(හඬයි)

1633
01:17:44,520 --> 01:17:46,520
මම ඒ එක්කම මගේ කාලය ගත්තා.

1634
01:17:48,360 --> 01:17:49,797
මම ඔහු මෙය කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

1635
01:17:49,880 --> 01:17:52,197
මම ඔහුට බඩුවක් දුන්නා
වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා.

1636
01:17:52,280 --> 01:17:54,560
ඔහු උසස් වූ විට, මට හැකි විය
මම කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1637
01:17:59,960 --> 01:18:02,157
ඒක පරණ තාලේ වචනයක්.

1638
01:18:02,240 --> 01:18:03,637
නපුරුයි.

1639
01:18:03,720 --> 01:18:06,040
ඒත් ඒ දෙන්නම මම... මම
ඔවුන් තුළ එය දැනිය හැකි විය.

1640
01:18:07,560 --> 01:18:09,197
ඇය හැම විටම මට බිය වීමට ඉගැන්නුවාය.

1641
01:18:09,280 --> 01:18:11,280
මගේ අම්මා, මම කිව්වේ.

1642
01:18:12,600 --> 01:18:13,877
ඇය මට මඟ පෙන්වමින් සිටියාය.

1643
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
(ලෝහ ඝෝෂා කිරීම) (හෙලන් හඬයි)

1644
01:18:16,680 --> 01:18:18,680
- එන්න, හෙලන්.
-(කෑගසයි)

1645
01:18:21,600 --> 01:18:22,717
- උර්ග්! (පහර)
- ආ!

1646
01:18:22,800 --> 01:18:24,800
(ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය)

1647
01:18:26,440 --> 01:18:27,437
(පිපිරීම)

1648
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
(එලාම් නාද කිරීම)

1649
01:18:34,320 --> 01:18:36,320
යතුරු! යතුරු කොහෙද?

1650
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
(උත්සාහයෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1651
01:18:58,200 --> 01:18:59,317
(දුරකථන නාද)

1652
01:18:59,400 --> 01:19:01,400
(සැක සහිත සංගීතය)

1653
01:19:02,400 --> 01:19:03,637
ආරක්ෂක සීනුව ක්‍රියාවිරහිත වේ

1654
01:19:03,720 --> 01:19:05,117
ගබඩාවේ
අපි කෑම තියාගන්නවා.

1655
01:19:05,200 --> 01:19:06,277
අපි කුඩා කාමරයක් කුලියට ගනිමු
පිටුපස ගබඩාවල.

1656
01:19:06,360 --> 01:19:07,557
මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1657
01:19:07,640 --> 01:19:09,640
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

1658
01:19:11,400 --> 01:19:13,400
(නපුරු සංගීතය)

1659
01:19:13,920 --> 01:19:15,920
රයන්: මට ඔයාව ඇහෙනවා!

1660
01:19:17,720 --> 01:19:19,840
ඔබට කොහේවත් සැඟවිය නොහැක, හෙලන්!

1661
01:19:21,040 --> 01:19:23,040
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

1662
01:19:24,720 --> 01:19:26,720
ඔබට පිටතට යා නොහැක!

1663
01:19:27,200 --> 01:19:28,917
- (හැඬීම යටපත් කරයි)
- හෙලන්!

1664
01:19:29,000 --> 01:19:30,517
(ටයර් කෑගසයි)

1665
01:19:30,600 --> 01:19:32,600
ඔබට යන්නට තැනක් නැත!

1666
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවයි)

1667
01:19:38,680 --> 01:19:40,397
(හඬයි)

1668
01:19:40,480 --> 01:19:41,437
හෙලන්?

1669
01:19:41,520 --> 01:19:43,520
(මෝටර් රථ දොරවල් හඩයි)

1670
01:19:44,320 --> 01:19:45,717
හෙලන්?

1671
01:19:45,800 --> 01:19:47,800
රයන්?

1672
01:19:48,200 --> 01:19:49,157
ශබ්දයක් නොවේ.

1673
01:19:49,240 --> 01:19:50,237
හෙලන්?

1674
01:19:50,320 --> 01:19:52,320
(සැක සහිත සංගීතය)

1675
01:19:53,880 --> 01:19:55,880
හෙලන්?

1676
01:19:56,880 --> 01:19:58,880
(කෙඳිරිය)

1677
01:20:05,320 --> 01:20:07,320
- (කෑගසන්නට උත්සාහ කරයි)
-ෂ්.

1678
01:20:10,680 --> 01:20:12,680
හෙලන්?

1679
01:20:16,880 --> 01:20:18,880
(ලෝහමය තුණ්ඩය)

1680
01:20:21,960 --> 01:20:23,960
(කෙඳිරිගාමින්)

1681
01:20:26,240 --> 01:20:27,877
රයන්? රයන්?

1682
01:20:27,960 --> 01:20:29,237
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් අසනීප විය.

1683
01:20:29,320 --> 01:20:30,557
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා,
ඔවුන් අපවිත්ර විය.

1684
01:20:30,640 --> 01:20:31,677
හරි හරී. හරි හරී. දැන් ඒක ඉවරයි.

1685
01:20:31,760 --> 01:20:33,157
ආපසු ඉන්න. මම එය කරන්නම්!

1686
01:20:33,240 --> 01:20:35,240
රයන්, ඉන්න!

1687
01:20:35,600 --> 01:20:36,637
(හඬයි)

1688
01:20:36,720 --> 01:20:38,117
(තම්ප්) උර්!

1689
01:20:38,200 --> 01:20:40,200
(පිරිමි අරගල කරයි)

1690
01:20:43,960 --> 01:20:45,960
(සයිරන් හඬයි)

1691
01:20:47,320 --> 01:20:49,320
(පහන් කිරීම)

1692
01:20:49,720 --> 01:20:51,720
හවර්ස්: ලින්ලි, ඇති!

1693
01:20:53,960 --> 01:20:56,720
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි.

1694
01:21:00,960 --> 01:21:02,197
එය හමාරයි.

1695
01:21:02,280 --> 01:21:04,280
(සයිරන් හඬයි)

1696
01:21:05,320 --> 01:21:07,320
(ටයර් කෑගසයි)

1697
01:21:13,680 --> 01:21:15,237
මට සමාවෙන්න.

1698
01:21:15,320 --> 01:21:17,320
මට ඉතා කනගාටුයි.

1699
01:21:18,480 --> 01:21:20,480
මට ඉතා කනගාටුයි.

1700
01:21:24,160 --> 01:21:26,160
තේරුමක් නෑ.

1701
01:21:26,760 --> 01:21:28,760
ඒ වගේ පොඩි ළමයෙක්.

1702
01:21:29,480 --> 01:21:31,037
මොලේ ශෝදලා.

1703
01:21:31,120 --> 01:21:33,397
හිතල මොලේ පෑදුනා
එය ඔහුගේ පරිශුද්ධ රාජකාරිය විය

1704
01:21:33,480 --> 01:21:35,480
ඔවුන්ට වධ දී මරා දැමීමට.

1705
01:21:37,040 --> 01:21:38,277
හෙලන් කොහෙද?

1706
01:21:38,360 --> 01:21:39,917
රෝහල.

1707
01:21:40,000 --> 01:21:41,957
ඒ සහ ඊ.

1708
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
ඔබ ගොස් ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

1709
01:21:47,920 --> 01:21:49,517
දෙකක්.

1710
01:21:49,600 --> 01:21:51,437
කුමක් ද?

1711
01:21:51,520 --> 01:21:53,520
දෙකක් කිව්වා.

1712
01:21:54,080 --> 01:21:55,637
අපි කතා කර කර ඉන්නකොට.

1713
01:21:55,720 --> 01:21:57,720
ගොදුරු දෙදෙනෙක්.

1714
01:22:02,360 --> 01:22:04,360
හෙලන්: ස්තූතියි.

1715
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
- හේයි.
- හායි.

1716
01:22:09,760 --> 01:22:11,760
ඔයාට කොහොම ද?

1717
01:22:12,520 --> 01:22:14,520
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඔවුන් කියනවා.

1718
01:22:19,480 --> 01:22:21,117
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය.

1719
01:22:21,200 --> 01:22:23,200
හ්ම්.

1720
01:22:25,080 --> 01:22:27,080
ටොමී...

1721
01:22:30,120 --> 01:22:32,120
මම හිතුවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ, නමුත් මට බැහැ.

1722
01:22:34,640 --> 01:22:36,077
මට විශ්වාස නෑ...

1723
01:22:36,160 --> 01:22:37,237
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

1724
01:22:37,320 --> 01:22:39,320
...අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1725
01:22:42,760 --> 01:22:44,277
හොඳයි, මට ඔයාව තේරෙනවා ...

1726
01:22:44,360 --> 01:22:46,880
ඔබ සමත් වී ඇත
භයානක දෙයක්.

1727
01:22:47,240 --> 01:22:49,240
නැත.

1728
01:22:50,880 --> 01:22:52,880
මම විතරක් නෙවෙයි. ඒ ඔබයි.

1729
01:22:55,880 --> 01:22:57,880
ඒක තමයි විදිහ
ඔබ ජීවත් වන අතර ...

1730
01:22:59,240 --> 01:23:01,240
ඔබ ගන්නා අවදානම්.

1731
01:23:01,800 --> 01:23:03,677
මම...

1732
01:23:03,760 --> 01:23:05,357
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න

1733
01:23:05,440 --> 01:23:07,440
ඔබ කරන දේ කරන්නේ කවුද.

1734
01:23:08,720 --> 01:23:10,720
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

1735
01:23:11,800 --> 01:23:15,000
මොකද මම දන්නවා ඔයා අතඇරියා කියලා
මේ ජීවිතය සඳහා සෑම දෙයක්ම, නමුත් ...

1736
01:23:16,720 --> 01:23:18,880
මට විශ්වාස නෑ මම කියලා
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

1737
01:23:31,200 --> 01:23:33,200
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1738
01:23:35,600 --> 01:23:36,837
නිලධාරියා: මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔබේ නම මුලින්ම?

1739
01:23:36,920 --> 01:23:39,517
Brianna... Strachan.

1740
01:23:39,600 --> 01:23:41,720
නිලධාරියා: බ්‍රියානා...
(දොර වැසෙයි)

1741
01:23:44,240 --> 01:23:46,240
- නිලධාරියා: ඔබේ වයස කීයද?
-බ්‍රියානා: විසිහය.

1742
01:23:48,440 --> 01:23:49,877
- හොඳයි?
- එයාව උස්සලා.

1743
01:23:49,960 --> 01:23:51,317
හ්ම්.

1744
01:23:51,400 --> 01:23:52,877
ඊට පස්සේ ඔහු කෑගැසුවා
ඉතිරි ඒවා මත.

1745
01:23:52,960 --> 01:23:54,077
ෂෝන් ලැවරි.

1746
01:23:54,160 --> 01:23:55,197
හොර්වුඩ්ගේ පොඩි එකා වගේ

1747
01:23:55,280 --> 01:23:57,280
වැඩපිළිවෙල ඉවරයි එහෙනම්.

1748
01:24:02,400 --> 01:24:04,400
(සැක සහිත සංගීතය)

1749
01:24:27,000 --> 01:24:29,680
මත්ද්‍රව්‍ය ඉතිරි සියල්ල සොයා ගත්තා
ෂෝන් ලැවරිගේ වෑන් රථයට උඩින්.

1750
01:24:33,480 --> 01:24:35,157
-එය කුමක් ද?
- ඔයා ඒක බලන්න ඕන කියලා හිතුවා.

1751
01:24:35,240 --> 01:24:36,677
වෑන් රථයේ ඉදිරිපසින් හමු විය.

1752
01:24:36,760 --> 01:24:38,037
දුරකථන අංකය.

1753
01:24:38,120 --> 01:24:40,120
ෂෝන් කියනවා ඒක
ඩේවිගේ අත් අකුරු.

1754
01:24:41,720 --> 01:24:43,037
යන්න.

1755
01:24:43,120 --> 01:24:47,517
077-009-00496.

1756
01:24:47,600 --> 01:24:49,600
(දුරකථනය නාද වේ)

1757
01:24:51,520 --> 01:24:53,520
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1758
01:25:01,520 --> 01:25:02,877
මහාචාර්ය මිල්න්.

1759
01:25:02,960 --> 01:25:04,960
පරීක්ෂක. සැරයන්.

1760
01:25:06,400 --> 01:25:07,797
ඔබ හරි.

1761
01:25:07,880 --> 01:25:09,880
ඔයා කියපු හැමදේම.

1762
01:25:10,240 --> 01:25:13,117
දූෂිත වූ සිතකි
ආගමික ෆැන්ටසි.

1763
01:25:13,200 --> 01:25:16,000
තමන්ව මනඃකල්පිත කරගත් තරුණ කොල්ලෙක්
පැරණි ගිවිසුමේ රණශූරයා මත.

1764
01:25:17,040 --> 01:25:19,677
- එක දෙයක් තියෙනවා.
- නිසැකවම.

1765
01:25:19,760 --> 01:25:21,877
හොඳයි, අපිට නැහැ
ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කළේය.

1766
01:25:21,960 --> 01:25:24,557
රයන් පමණක් පිළිගත්තේය
ඝාතන දෙකකට.

1767
01:25:24,640 --> 01:25:26,677
ඔයාට මතක ඇති එහෙම එකක් තිබුනා
රටාවට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

1768
01:25:26,760 --> 01:25:29,037
එය අවසානයි
ගොදුරු, ඩේවි බෙන්ටන්.

1769
01:25:29,120 --> 01:25:31,637
පිළිස්සුම්, ඒවා විය
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය. සහ...

1770
01:25:31,720 --> 01:25:33,800
ඔහු කළ බවට සාක්ෂි තිබේ
සිහිසුන් වී ඇත.

1771
01:25:35,080 --> 01:25:37,277
එහෙම වුණේ නැහැ
අනෙක් අය සමඟ.

1772
01:25:37,360 --> 01:25:38,837
ඩේවිට තිබුණේ ස්වල්පයක් පමණි
ලක්ෂණ වලින්

1773
01:25:38,920 --> 01:25:39,997
අනෙකුත් මිනීමැරුම් වලින්.

1774
01:25:40,080 --> 01:25:42,080
(සැක සහිත සංගීතය)

1775
01:25:42,720 --> 01:25:44,677
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

1776
01:25:44,760 --> 01:25:46,760
-කුමක් ද?
- ඩේවි බෙන්ටන්.

1777
01:25:47,200 --> 01:25:48,197
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.

1778
01:25:48,280 --> 01:25:49,957
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

1779
01:25:50,040 --> 01:25:52,277
මම... හරි, මම...

1780
01:25:52,360 --> 01:25:53,757
අපට මඟ හැරිය හැකිද?
ගොන්, කරුණාකරලා?

1781
01:25:53,840 --> 01:25:55,197
ඒක ගොඩක් වෙලා
දැඩි දින කිහිපයක්.

1782
01:25:55,280 --> 01:25:56,637
ජංගමයක් තියෙනවා
දුරකථන අංකය මෙතනින්.

1783
01:25:56,720 --> 01:25:58,277
එය ඩේවිගේ අත් අකුරුය.

1784
01:25:58,360 --> 01:26:00,360
ඔහුගේ ලොක්කාගේ වෑන් රථයෙන් හමු විය.

1785
01:26:00,840 --> 01:26:02,840
(දුරකථන නාද වීම)

1786
01:26:04,120 --> 01:26:05,837
හහ්.

1787
01:26:05,920 --> 01:26:07,677
හාවර්ස්: ඔබ කවදාද?
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

1788
01:26:07,760 --> 01:26:09,397
ඒක අපි හොඳටම දන්නවා
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

1789
01:26:09,480 --> 01:26:11,480
කැම්පස් එකේ ඉඳහිට.

1790
01:26:12,360 --> 01:26:14,360
ඔයා ඩේවිට ගෙව්වද
ලිංගිකත්වය සඳහා බෙන්ටන්?

1791
01:26:15,400 --> 01:26:17,400
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද
ඔහුගේ සේවාදායකයා?

1792
01:26:18,160 --> 01:26:20,160
අපි දන්නවා එහෙමයි කියලා
ඔහු මුදල් උපයා ගත්තේය.

1793
01:26:21,360 --> 01:26:24,317
හා මොකක්ද, ඔහු ...
ඔහු තවත් ඉල්ලා සිටියාද?

1794
01:26:24,400 --> 01:26:26,400
ඔබ සතුව ඇති බව දැනගෙන
ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තිය?

1795
01:26:27,920 --> 01:26:31,360
නමුත් ඔබට රහසිගතව තිබුණා
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් පිළිබඳ විස්තර.

1796
01:26:36,760 --> 01:26:38,717
එයා මගේ උසස්වීම් ගැන දැනගත්තා.

1797
01:26:38,800 --> 01:26:40,917
කියන්නැයි තර්ජනය කළේය
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පවුල.

1798
01:26:41,000 --> 01:26:43,717
මට තිබුනා... මම, මම,
මට තියාගන්න තිබුනා...

1799
01:26:43,800 --> 01:26:45,237
ඔහුට තව තවත් මුදල් දෙන්න.

1800
01:26:45,320 --> 01:26:47,320
ඒ වගේම හැම විස්තරයක්ම දැනගෙන...

1801
01:26:48,880 --> 01:26:51,240
ඔබ ගැනීමට තීරණය කළා
තත්වයේ වාසිය.

1802
01:26:53,880 --> 01:26:56,237
ඔයා ඩේවිව මැරුවා.

1803
01:26:56,320 --> 01:26:59,000
සහ අපි... අපි ඔබට ඔබේ
MO, අපි නේද මහාචාර්යතුමා?

1804
01:27:00,960 --> 01:27:03,317
මම ඔයාට හැම විස්තරයක්ම කිව්වා.

1805
01:27:03,400 --> 01:27:05,637
හවර්ස්: ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඩේවිඩ් බෙන්ටන්ගේ ඝාතනය සඳහා.

1806
01:27:05,720 --> 01:27:07,237
ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

1807
01:27:07,320 --> 01:27:08,597
නමුත් එය ඔබේ ආරක්ෂාවට හානි කළ හැකිය

1808
01:27:08,680 --> 01:27:10,597
ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම්,
ප්‍රශ්න කළ විට,

1809
01:27:10,680 --> 01:27:12,997
ඔබ කරන දෙයක්
පසුව උසාවිය මත රඳා පවතී.

1810
01:27:13,080 --> 01:27:15,720
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් විය හැක
සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය යුතුය.

1811
01:27:18,640 --> 01:27:20,640
(පසුබිම් කතාබස්)

1812
01:27:21,440 --> 01:27:23,440
(කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ)

1813
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
ඔයා අද රෑ හෙලන්ව දකිනවද?

1814
01:27:33,160 --> 01:27:34,677
ඇය, ආ...

1815
01:27:34,760 --> 01:27:36,760
ඇයට අවශ්ය නැත
ටික දවසකට මාව බලන්න.

1816
01:27:39,440 --> 01:27:41,077
ඔහ්.

1817
01:27:41,160 --> 01:27:43,200
හොඳයි, තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...

1818
01:27:44,360 --> 01:27:45,677
ඕනෑම සම්බන්ධතා උපදෙස්,

1819
01:27:45,760 --> 01:27:47,760
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම
මම විශේෂඥයා.

1820
01:27:48,480 --> 01:27:50,480
ස්තුතියි.

1821
01:27:51,160 --> 01:27:53,160
ඔහ්, බලන්න, අපි හැමෝම
දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

1822
01:27:54,360 --> 01:27:56,360
මට හැමදාම මල්ලි නැතුව පාලුයි.

1823
01:27:58,080 --> 01:28:00,080
ඔව් මට මගේ එකත් එපා වෙනවා.

1824
01:28:04,600 --> 01:28:08,157
ඒ මගේ සහෝදරයා, ඉටිපන්දම.

1825
01:28:08,240 --> 01:28:10,560
ඔබට මතක ඇති, ආහ්,
පල්ලියේ ඉටිපන්දම?

1826
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
ඔව් මල්ලිත් මැරුණා.

1827
01:28:17,160 --> 01:28:19,160
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමේදී.

1828
01:28:20,080 --> 01:28:22,080
නමුත්, ඔව්.

1829
01:28:22,440 --> 01:28:24,237
අපි ගිහින් තියෙනවා
එකම දේවල්.

1830
01:28:24,320 --> 01:28:26,320
ඔබ සහ මම.

1831
01:28:30,680 --> 01:28:32,517
හරි, එක බීම.

1832
01:28:32,600 --> 01:28:34,517
(විශාල සංගීතය) මම ගෙවනවා.

1833
01:28:34,600 --> 01:28:36,600
අපිට කතා කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

1834
01:28:37,400 --> 01:28:39,400
මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.

1835
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
ඔබ වේදනාවක්...

1836
01:28:45,480 --> 01:28:46,637
ඔබ එය දන්නවාද?

1837
01:28:46,720 --> 01:28:48,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි, ඔව්.

1838
01:28:52,320 --> 01:28:54,320
(යතුරු ජංගල්) මම රිය පදවනවා නේද?

1839
01:28:58,720 --> 01:29:00,720
(නාට්‍ය සංගීතය)